Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Strategies gesproke lyk Israel se plan om by Egipte hulp te soek na ’n goeie idee.
Amharic[am]
ላይ ላዩን ሲታይ እስራኤል ከግብጽ እርዳታ ለማግኘት የቀየሰችው ዘዴ ትክክለኛ የጦር ስልት መስሎ ሊታይ ይችላል።
Arabic[ar]
في الظاهر تبدو خطة اسرائيل، طلب المعونة من مصر، جيدة استراتيجيا.
Bemba[bem]
Ku nse kwena cilemoneka kwati ipange lya kwa Israele ilya kufwaya ubwafwilisho ku Egupti lipange lisuma sana.
Cebuano[ceb]
Ang laraw sa Israel nga magpatabang sa Ehipto daw maayong estratehiya.
Danish[da]
Israels plan om at søge hjælp hos Ægypten ser måske fra et strategisk synspunkt ud til at være udmærket.
German[de]
Strategisch gesehen ist Israels Plan, Ägypten um Hilfe zu ersuchen, allem Anschein nach vernünftig.
Ewe[ee]
Adze le gota gome be ɖoɖo si Israel wɔ be yeadi kpekpeɖeŋu tso Egipte la nye aɖaŋu nyui aɖe.
Efik[efi]
Ke enyọn̄ enyọn̄, uduak Israel ndiyom un̄wam nto Egypt idiọkke ke ndutịm un̄wana ekọn̄.
Greek[el]
Φαινομενικά, το σχέδιο του Ισραήλ για αναζήτηση βοήθειας από την Αίγυπτο είναι στρατηγικά ορθό.
English[en]
By all appearances Israel’s scheme to seek help from Egypt is strategically sound.
Spanish[es]
En apariencia, la treta de buscar la ayuda de Egipto es estratégicamente sensata.
Persian[fa]
نقشهٔ اسرائیل برای درخواست کمک از مصر از لحاظ نظامی کاملاً صحیح به نظر میرسد.
Finnish[fi]
Strategisesti ajatellen näyttää järkevältä, että Israel pyytää apua Egyptiltä.
Fijian[fj]
Kena irairai tu ni ka vukutaki na inakinaki i Isireli me lai qara veivuke vei Ijipita.
French[fr]
Sur le plan stratégique, le projet d’Israël de rechercher l’aide de l’Égypte semble valable.
Ga[gaa]
Kɛ́ akwɛ lɛ yɛ hiɛaŋhiɛaŋ lɛ, nilee yɛ ŋaa ní Israel tsɔ akɛ ebaatao yelikɛbuamɔ kɛjɛ Mizraim lɛ mli waa.
Gujarati[gu]
આમ જોતા તો ઈસ્રાએલ મિસર પાસેથી મદદ લેવાની યોજના ઘડે છે, એ બહુ સારી લાગે છે.
Gun[guw]
Sébibla Islaeli tọn nado dín alọgọ sọn Egipti sọgan sọawuhia taidi nuhe sọgbe.
Hindi[hi]
देखने में शायद लगे कि मिस्र से मदद माँगने की इस्राएल की योजना वाकई बढ़िया है।
Hiligaynon[hil]
Kon tulukon sa guwa, ang pahito sang Israel nga mangayo sing bulig sa Egipto isa ka maayo nga estratehiya.
Croatian[hr]
Na prvi pogled, Izraelov je plan da traži pomoć od Egipta u strateškom pogledu sasvim osnovan.
Indonesian[id]
Secara lahiriah, siasat Israel untuk meminta pertolongan Mesir merupakan strategi yang brilian.
Igbo[ig]
N’elu elu, ezi uche dị n’atụmatụ Israel bụ́ ịrịọ Ijipt maka enyemaka.
Iloko[ilo]
Agparang a kasla nasayaat a tignay ti panagpatulong ti Israel iti Egipto.
Italian[it]
In apparenza il piano di Israele di chiedere aiuto all’Egitto è valido dal punto di vista strategico.
Kannada[kn]
ಮನುಷ್ಯನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ, ಇಸ್ರಾಯೇಲು ಐಗುಪ್ತದೊಂದಿಗೆ ನಡೆಸಿದ ಸಹಾಯಸಂಧಾನದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಕುಂದುಕೊರತೆಗಳೂ ಎದ್ದುಕಾಣಲಿಲ್ಲ.
Korean[ko]
어느 모로 보나, 이집트의 도움을 구하는 이스라엘의 계교는 전략적으로 타당해 보입니다.
Lingala[ln]
Emonani ete mayele oyo Yisalaele azwi ya koluka lisalisi na Ezipito ezali malamu.
Lozi[loz]
Mulelo wa Isilaele wa ku kupa tuso kwa Egepita u bonahala ku ba o utwisiseha.
Latvian[lv]
Bet vai gan Visuma Radītājs nav gudrāks par visiem?
Malagasy[mg]
Raha jerena avy etỳ ivelany, dia toa nampiseho fahendrena ny fiokoan’ny Isiraely hitady fanampiana tamin’i Ejipta.
Macedonian[mk]
По сѐ изгледа дека планот на Израел да бара помош од Египет стратешки е разумен.
Malayalam[ml]
ഈജിപ്തുമായി സഖ്യം ചേരുന്നതു തന്ത്രപ്രധാനമായ ഒരു നടപടിയാണെന്നു പ്രഥമദൃഷ്ട്യാ ഇസ്രായേലിനു തോന്നിയേക്കാം.
Maltese[mt]
Minn barra, il- pjan taʼ Iżrael li jfittex l- għajnuna mingħand l- Eġittu jidher strateġija tajba.
Burmese[my]
အပြင်ပန်းအရကြည့်လျှင် အီဂျစ်ပြည်မှအကူအညီရယူမည့် ဣသရေလလူမျိုး၏အကြံသည် မဟာဗျူဟာမြောက်ပေသည်။
Norwegian[nb]
Etter det ytre å dømme ser det riktignok ut til å være et klokt strategisk trekk av Israel å søke hjelp hos Egypt.
Dutch[nl]
Naar het zich laat aanzien is Israëls plan om hulp bij Egypte te zoeken een goede strategie.
Northern Sotho[nso]
Go ya ka ponagalo feela, leano la Isiraele la go nyaka thušo go Egipita ke le le kwagalago go ya ka thulaganyo.
Nyanja[ny]
Ndi mmene zikuonekera, chiŵembu cha Israyeli pofuna thandizo kwa Igupto n’chabwino pankhondo.
Papiamento[pap]
E complot pa busca yudansa di Egipto ta parce un bon estrategia.
Polish[pl]
Ze strategicznego punktu widzenia izraelski plan otrzymania pomocy z Egiptu wydaje się słuszny.
Portuguese[pt]
A trama de Israel, de pedir ajuda ao Egito, parecia estrategicamente boa.
Romanian[ro]
După toate aparenţele, planul Israelului de a cere ajutor Egiptului este perfect din punct de vedere strategic.
Russian[ru]
План Израиля обратиться за помощью к Египту кажется стратегически правильным.
Kinyarwanda[rw]
Urebye wasanga umugambi Isirayeli yacuze wo kugirana na Misiri amasezerano wari uhwitse.
Sango[sg]
Na lege ti kode ti bira, a lingbi ti ba so maboko so Israël agi na mbage ti Égypte ayeke na lege ni.
Sinhala[si]
යුධ උපක්රම සම්බන්ධයෙන් ගනිද්දී මිසරයේ උපකාරය පැතීම ඥානවන්ත දෙයක් ලෙස පෙනෙන්ට පුළුවන්.
Slovak[sk]
Navonok sa zdá, že plán Izraela získať pomoc Egypta je po strategickej stránke dobrý.
Slovenian[sl]
Na zunaj je morda Izraelov načrt, da poišče pomoč pri Egiptu, videti strateško moder.
Shona[sn]
Zano reIsraeri rokutsvaka kubetserwa neIjipiti rinoita sokuronga kwakanaka.
Albanian[sq]
Në pamje të parë, plani i Izraelit për të kërkuar ndihmën e Egjiptit duket i menduar mirë në aspektin strategjik.
Serbian[sr]
Po svemu sudeći, plan Izraela da traži pomoć od Egipta u strateškom smislu je dobar.
Sranan Tongo[srn]
Soleki fa a sori, dan a takru plan di Israèl meki fu suku yepi na Egipti na wan bun taktik.
Southern Sotho[st]
Ho ea ka ponahalo ea ka ntle, leano la Iseraele la ho batla thuso ho Egepeta le bonahala e le leqheka le bohlale.
Swedish[sv]
Utåt sett kan Israels plan att söka hjälp från Egypten verka vara ett klokt strategiskt drag.
Swahili[sw]
Ni kana kwamba njama ya Israeli ya kutafuta msaada kutoka Misri ni yenye busara.
Congo Swahili[swc]
Ni kana kwamba njama ya Israeli ya kutafuta msaada kutoka Misri ni yenye busara.
Tamil[ta]
மனிதர்களுடைய கருத்தில் பார்க்கப்போனால், எகிப்திடமிருந்து உதவி பெறும் இஸ்ரவேலின் திட்டம் மிகச் சிறந்த போர் தந்திரங்களுள் ஒன்று.
Telugu[te]
పైకి చూడ్డానికి, ఐగుప్తు నుండి సహాయం పొందాలని ఇశ్రాయేలు వేసిన పథకం యుద్ధతంత్ర సంబంధంగా సరైనదే అనిపిస్తుంది.
Tagalog[tl]
Sa pangmalas ang plano ng Israel na humingi ng tulong sa Ehipto ay may katalinuhan sa paraang estratehiko.
Tswana[tn]
Kafa go lebegang ka teng, leano la Iseraele la go batla thuso kwa Egepeto le botlhale.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti mwatayeeyesya, aaya makanze aakujana lugwasyo kubana Egepita aboneka kuti mabotu kapati.
Turkish[tr]
İsrail’in Mısır’dan yardım almak amacıyla kurduğu düzen, stratejik bakımdan akıllıca görünebilir.
Tsonga[ts]
Loko munhu a langutile, rhengu ra Israyele ra ku lava mpfuno eka tiko ra Egipta a ri twala ri ri kahle.
Twi[tw]
Nnipa ani so no, nhyehyɛe a Israel yɛ sɛ wɔbɛhwehwɛ mmoa afi Misraim hɔ no yɛ nea ntease wom ankasa.
Ukrainian[uk]
На перший погляд заміри Ізраїлю звернутися за допомогою до Єгипту видаються стратегічно розсудливими.
Venda[ve]
Nga nḓila ine zwa vhonala ngayo, maano a Vhaisiraele a u ṱoḓa thuso kha ḽa Egipita a vhonala a tshi pfala.
Vietnamese[vi]
Xét theo bề ngoài, âm mưu của Y-sơ-ra-ên trong việc cầu cứu Ê-díp-tô là hợp lý về chiến lược.
Waray (Philippines)[war]
Kon kikitaon, an plano han Israel nga mangaro hin bulig ha Ehipto maopay ha estratehiko nga paagi.
Xhosa[xh]
Ngokwembonakalo yangaphandle icebo likaSirayeli lokufuna uncedo kwiYiputa lisenokubonakala lisengqiqweni.
Yoruba[yo]
Lóòótọ́, bí a bá fojú ti èèyàn wò ó, ó bójú mu bí Ísírẹ́lì ṣe pète láti wá ìrànlọ́wọ́ Íjíbítì.
Zulu[zu]
Iqhinga lika-Israyeli lokufuna usizo eGibithe libonakala likahle.