Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك الصمت أثناء الحديث يؤدّي إلى الكثير من التوتّر.
Czech[cs]
Takže ticho předcházející slovní komunikaci může vytvořit hodně napětí.
Greek[el]
Έτσι η σιωπή πριν από λεκτική επικοινωνία μπορεί να δημιουργήσει πολλή ένταση.
English[en]
So silence preceding verbal communication can create a lot of tension.
Spanish[es]
Así el silencio que precede a la comunicación verbal puede crear mucha tensión.
Persian[fa]
بنابراین سکوت پیش از ارتباط کلامی میتونه حسابی بحرانزا باشه.
French[fr]
Le silence au début d'un échange verbal peut créer beaucoup de tension.
Hebrew[he]
שקט שמקדים תקשורת מילולית יכול ליצור מתח רב.
Hindi[hi]
तो वेरबल कमयूनिकेशन के पहले का खामोशी बहुत तनाव पैदा कर सकती हैं।
Croatian[hr]
Tišina koja prethodi verbalnoj komunikaciji može stvoriti veliku napetost.
Hungarian[hu]
Ezért a beszéd előtti csend figyelmet indukál.
Italian[it]
Quindi, il silenzio che precede la comunicazione verbale può creare molta tensione.
Korean[ko]
그래서 언어적 대화 이전의 침묵은 긴장감을 고조시킵니다.
Dutch[nl]
Wanneer de verbale communicatie wordt voorafgegaan door stilte, dan kan dat een grote spanning opwekken.
Polish[pl]
Cisza poprzedzająca rozmowę może zbudować napięcie.
Portuguese[pt]
Portanto, o silêncio que antecede a comunicação verbal pode gerar muita tensão.
Romanian[ro]
Deci liniștea care precedă comunicarea poate crea multă tensiune.
Russian[ru]
Поэтому тишина предшествующая разговору вызовет сильное напряжение.
Slovak[sk]
A tak ticho pred verbálnym vyjadrením môže vyvolať veľké napätie.
Serbian[sr]
Tako tišina koja prethodi verbalnoj komunikaciji može stvoriti dosta napetosti.
Swedish[sv]
Så tystnad före verbal kommunikation kan skapa en hel del spänning.
Turkish[tr]
Yani sözlü iletişim öncesindeki sessizlik büyük bir stres yaratabilir.
Ukrainian[uk]
Тож мовчання, яке передує мовній комунікації, може створити чимало напруження.
Vietnamese[vi]
Vì vậy sự im lặng trước khi giao tiếp bằng lời nói có thể tạo ra rất nhiều căng thẳng.