Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Най-важните досега етапи, приключили по това дело, могат да бъдат обобщени в хронологичен ред, както следва:
Czech[cs]
Chronologicky lze dosud nejdůležitější fáze tohoto sporu shrnout takto:
Danish[da]
Retstvistens kronologiske forløb kan i det væsentlige sammenfattes som følger:
German[de]
Chronologisch lassen sich die wichtigsten bislang zurückgelegten Etappen dieses Rechtsstreits wie folgt zusammenfassen:
Greek[el]
Τα σημαντικότερα μέχρι τώρα στάδια της διαφοράς αυτής μπορούν να συνοψισθούν κατά χρονολογική σειρά ως εξής:
English[en]
Chronologically, the most important stages in the dispute so far may be summarised as follows:
Spanish[es]
Cronológicamente, las etapas más importantes superadas hasta la fecha en el presente litigio pueden resumirse como sigue:
Estonian[et]
Kronoloogiliselt võib selle õigusvaidluse siiani läbitud tähtsamad etapid kokku võtta järgmiselt:
Finnish[fi]
Tämän oikeudenkäynnin tärkeimmät tähänastiset vaiheet voidaan tiivistää kronologisesti seuraavasti:
French[fr]
La chronologie des principales phases successives de cette affaire peut se résumer comme suit:
Hungarian[hu]
E jogvita eddigi legfontosabb szakaszai időrendben a következőképpen foglalhatók össze:
Italian[it]
Le principali tappe finora percorse dalla presente causa possono essere riassunte secondo il seguente ordine cronologico:
Lithuanian[lt]
Chronologiškai svarbiausius iki šiol užbaigtus šio teisinio ginčo etapus galima reziumuoti taip:
Latvian[lv]
Hronoloģiski svarīgākos līdzšinējos šīs lietas posmus var apkopot šādi:
Maltese[mt]
Il-kronoloġija tal-fażijiet suċċessivi prinċipali ta’ din il-kawża jistgħu jiġu riassunti kif ġej:
Dutch[nl]
Chronologisch kunnen de belangrijkste stappen tot dusver in dit geschil als volgt worden samengevat:
Polish[pl]
Najważniejsze kolejne etapy tego postępowania można chronologicznie przedstawić w następujący sposób:
Portuguese[pt]
Em termos cronológicos, as fases mais importantes deste litígio concluídas até ao momento podem resumir‐se do seguinte modo:
Romanian[ro]
Principalele etape parcurse în acest litigiu pot fi rezumate în ordine cronologică după cum urmează:
Slovak[sk]
Hlavné štádiá tejto veci možno chronologicky zhrnúť takto:
Slovenian[sl]
Najpomembnejše dosedanje faze tega spora je mogoče kronološko povzeti tako:
Swedish[sv]
Kronologiskt kan de hittills viktigaste etapperna i denna tvist sammanfattas på följande sätt: