Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Jeg havde haft den opfattelse at min terrorvirksomhed havde Guds godkendelse.
German[de]
„Ich glaubte vorher, ich würde durch meine terroristischen Aktivitäten für eine von Gott gewollte Sache kämpfen.
Greek[el]
«Πίστευα ότι οι τρομοκρατικές μου ενέργειες υποστηρίζονταν από τον Θεό.
English[en]
“I had believed my terrorist activities were a divinely inspired cause.
Spanish[es]
“Creía que mis actividades terroristas apoyaban una causa divina.
Finnish[fi]
”Olin ollut siinä uskossa, että terroritekoni palvelivat Jumalan tarkoitusperiä.
French[fr]
“J’étais persuadé que mes activités terroristes servaient une cause d’inspiration divine, raconte- t- il.
Icelandic[is]
„Ég hafði verið þeirrar trúar að hryðjuverkastarfsemi mín þjónaði guðlegum málstað.
Italian[it]
“Avevo creduto che le mie attività terroristiche fossero per una causa divinamente ispirata.
Japanese[ja]
自分のしているテロ活動には,神から発せられた大義名分があると信じていました。『
Korean[ko]
“지금까지는 나의 테러 활동이 하나님께서 고무시켜 주신 대의 명분이라고 믿었읍니다.
Norwegian[nb]
Han forteller: «Jeg hadde trodd at den terrorismen jeg var engasjert i, var en sak som var inspirert av Gud.
Dutch[nl]
„Ik had geloofd dat mijn terroristische activiteiten een door God ingegeven zaak waren.
Portuguese[pt]
“Eu acreditava que minhas atividades terroristas eram por uma causa divinamente inspirada.
Southern Sotho[st]
“Ke ne ke lumela hore mesebetsi ea ka ea boferekanyi e ne e bululetsoe ke Molimo.
Swedish[sv]
”Jag hade trott att min verksamhet som terrorist var något som hade gudomligt stöd.
Tagalog[tl]
“Ako’y naniwala na ang aking gawaing terorista ay may pagkasi ng Diyos.
Tahitian[ty]
“Ua tiaturi noa vau e te turu ra te mau faahuehueraa o ta ’u i rave i te hoê ohipa faauruahia mai e te Atua, o ta ’na ïa e faatia ra.
Chinese[zh]
我以前认为恐怖活动乃是上帝所授意的。
Zulu[zu]
“Ngangiye ngakholelwa ukuthi imisebenzi yami yobuphekula yayiyinkambo esekelwa ngokwaphezulu.