Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Geregtigheid, geregtigheid moet jy najaag, dat jy kan lewe.”
Arabic[ar]
العدلَ العدلَ تتَّبع لكي تحيا.»
Central Bikol[bcl]
An hustisya—hanapon mo an hustisya, tanganing ika magdanay na mabuhay.”
Bulgarian[bg]
По справедливостта — по справедливостта да се водиш, за да живееш.“
Cebuano[ceb]
Matarong —matarong lamang ang imong pagasundon, aron mabuhi ka.”
Czech[cs]
Právo — právo bys měl sledovat, abys zůstal naživu.“
Danish[da]
Ret — ret skal du jage efter, for at du kan blive i live.“
German[de]
Der Gerechtigkeit — der Gerechtigkeit solltest du nachjagen, damit du am Leben bleibest.“
English[en]
Justice —justice you should pursue, in order that you may keep alive.”
Spanish[es]
La justicia... la justicia debes seguir, para que te mantengas vivo”.
Finnish[fi]
Vanhurskautta, ainoastaan vanhurskautta harrasta [”oikeutta – oikeutta sinun tulee noudattaa”, UM], että eläisit.”
French[fr]
La justice — la justice, tu devras la poursuivre, afin que tu restes en vie.”
Hindi[hi]
न्याय, न्याय का पीछा पकड़े रहना, जिस से तू जीवित रहे।”
Hiligaynon[hil]
Hustisya —hustisya ang sundon mo, agod padayon ka nga magkabuhi.”
Croatian[hr]
Za pravdom — za pravdom trebaš ići, da živ budeš.”
Hungarian[hu]
Az igazságosságot — az igazságosságot kövesd, hogy életben maradhass!”
Icelandic[is]
Réttlætinu einu skalt þú fram fylgja, til þess að þú megir lifa.“
Italian[it]
La giustizia, la giustizia devi seguire, affinché tu continui a vivere”.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കേണ്ടതിന് നീതി—നീതിതന്നെ നിങ്ങൾ പിന്തുടരണം.”
Marathi[mr]
न्याय आणि केवळ न्यायाचीच कास धर म्हणजे तू जिवंत राहशील.”
Dutch[nl]
Gerechtigheid — gerechtigheid dient gij na te streven, opdat gij in leven moogt blijven.”
Nyanja[ny]
Chilungamo —chilungamo ndicho muzichitsata, kuti mukhale ndi moyo.”
Polish[pl]
Sprawiedliwość — o sprawiedliwość powinieneś zabiegać, abyś pozostał przy życiu”.
Portuguese[pt]
A justiça — a justiça é que deves seguir, para que fiques vivo.”
Romanian[ro]
Dreptatea — dreptatea trebuie s–o urmăreşti pentru ca să continui să trăieşti.“
Russian[ru]
Современные статуи, изображающие справедливость, иногда носят повязку на глазах, которая должна символизировать желанное нелицеприятие.
Slovenian[sl]
(EI) Le za pravičnost, za pravičnost se poteguj, da boš živel.«
Sranan Tongo[srn]
Geregtegheid — geregtegheid yu musu feti na en baka, so taki yu mag tan na libi.”
Southern Sotho[st]
U ee ka ho lokileng ruri, u tle u phele.”
Swedish[sv]
Rättvisa — rättvisa bör du jaga efter, i det syftet att du må förbli vid liv.”
Swahili[sw]
Haki —haki ndiyo wewe unapaswa kufuatia, ili kwamba wewe upate kufuliza kuwa hai.”
Tagalog[tl]
Katarungan —katarungan ang susundin mo, upang ikaw ay patuloy na mabuhay.”
Tswana[tn]
Se se siamefi shotlhe shotlhe hela ke shōna se a tla se salafi moragd, gore a tshele.”
Tok Pisin[tpi]
Yupela i mas bihainim pasin i stret na bai yupela i ken i stap laip.”
Turkish[tr]
Adaleti temsil eden bazı çağdaş kadın heykellerinin tarafsızlığı yansıtmak için kasten gözleri bağlıdır.
Tsonga[ts]
U ta lav̌isisa ku lulama nṭena leŝaku u hanya.”
Tahitian[ty]
O te mea tia roa râ ta oe e haapao, ia ora hoi oe.”
Vietnamese[vi]
Ngươi phải theo sự công-bình cách trọn-vẹn, để ngươi được sống”.
Chinese[zh]
现代那些代表司法公正的雕像通常把像的双眼蒙蔽起来,借此表示希望执法者会大公无私,但你可以看到上帝的标准高得多。
Zulu[zu]
Uyakulandela ukulunga okuyikho ukuba uphile.”