Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Извадете барута от оръдията на носовия трюм и нека се съхранява тук, докато не изуча екипажа.
Czech[cs]
Odstraňte prach z předního prostoru, udělejte v této místnosti malý sklad, dokud nebudu vědět, s jakou posádkou mám tu čest.
Danish[da]
Vi flytter våben og krudt fra forrummet og har et forråd her.
Greek[el]
Αφαιρέστε την πυρίτιδα από τα όπλα του πρωραίου κύτους, και φτιάξτε αποθήκη το δωμάτιο, μέχρι να μάθω το ποιόν του πληρώματός μου.
English[en]
Remove the powder in the arms from the forehold, keep a small store in this room until I know the cut of my crew.
Spanish[es]
Quite la pólvora de las armas de proa, mantenga un almacén en esta sala hasta que sepa la calaña de mi tripulación.
Hebrew[he]
סלק את אבקת השריפה מקדמת תא המטען, שמור כמות קטנה בחדר הזה עד שאעמוד על טיבו של הצוות.
Croatian[hr]
Treba ukloniti barut s pramca i staviti ga ovdje dok ne upoznam posadu.
Hungarian[hu]
Hozzák fel a lőport a raktérből, és különítsék el itt egy helyen, ahol a legénység nem fér hozzá.
Norwegian[nb]
Vi flytter våpnene og kruttet fra forrommet og har et lager her.
Dutch[nl]
Zet kruit en wapens in het voorruim.
Portuguese[pt]
Remova a pólvora das armas, coloque-as nesta sala até saber os hábitos da tripulação.
Romanian[ro]
Scoate pulberea din mâinile lor, şi depoziteaz-o într-o cămăruţă, până îi voi cunoaşte pe toţi.
Russian[ru]
Мы перенесем немного пороха и оружия из носовой части, создадим в комнате небольшой арсенал.
Serbian[sr]
Treba ukloniti barut s pramca i staviti ga ovdje dok ne upoznam posadu.
Swedish[sv]
Vi flyttar vapnen och krutet från förrummet och har ett förråd här.
Turkish[tr]
Ön tarafı tamamen baştan düzenleyin benim tayfama da yer açılsın.Onları izleyelim