Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не каза ли, че тя е ходила с момче в Кънектикът миналата година
Czech[cs]
Myslela jsem, že jsi říkala, že chodila s klukem z Connecticutu minulý rok.
German[de]
Ich dachte, du sagtest, dass sie letztes Jahr mit einen Typen aus Connecticut zusammen war.
English[en]
I THOUGHT YOU SAID SHE DATED A GUY IN CONNECTICUT LAST YEAR.
Spanish[es]
Pensé que habías dicho que con fecha un hombre en Connecticut el año pasado.
Finnish[fi]
Eikö hän tapaillut vuosi sitten jotain kundia sieltä?
Hebrew[he]
חשבתי שאמרת שהיא מיום בחור בקונטיקט בשנה שעברה.
Italian[it]
Non hai detto che l'anno scorso ha frequentato un ragazzo del Connecticut?
Dutch[nl]
Ik dacht dat je zei dat ze uit was geweest met een gozer uit Connecticut vorig jaar?
Polish[pl]
Myślałam, że mówiłaś, że Regina spotykała się z jakimś chłopakiem z Connecticut w zeszłym roku.
Portuguese[pt]
Achei que tinha dito que ela já namorou um cara de lá.
Russian[ru]
Я думала, ты говорила, что она встречалась с парнем в Коннектикуте в прошлом году.
Serbian[sr]
Mislila sam da si rekla da je izlazila sa momkom u Konetikatu prošle godine.