Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да следваме отговорни и съгласувани миграционни политики, както казахте, за да се възползваме от демографската стабилизация на Европа и демографския ръст в държавите от Средиземноморието.
Czech[cs]
Jak jste řekla, musíme mít odpovědnou a jednotnou migrační politiku, abychom mohli mít prospěch z demografické stabilizace Evropy a z demografického růstu středomořských zemí.
Danish[da]
Vi skal, som De sagde, føre ansvarlige og koordinerede migrationspolitikker og på den måde drage fordel af en demografisk stabilisering i Europa og den demografiske vækst i middelhavslandene.
German[de]
Wir müssen, wie Sie gesagt haben, verantwortungsvolle und konzertierte Migrationspolitiken verfolgen, um von der demografischen Stabilisierung in Europa und dem demografischen Wachstum der Länder des Mittelmeerraumes zu profitieren.
Greek[el]
Πρέπει να ακολουθήσουμε υπεύθυνες και εναρμονισμένες πολιτικές μετανάστευσης, όπως αναφέρατε, για να ωεφεληθούμε από τη δημογραφική σταθεροποίηση και τη δημογραφική ανάπτυξη των μεσογειακών χωρών.
English[en]
We must pursue responsible and concerted migration policies, as you said, to benefit from demographic stabilisation in Europe and the demographic growth of the Mediterranean countries.
Spanish[es]
Debemos continuar elaborando políticas de migración responsables y concertadas, como ya se mencionó, para beneficiarnos de la estabilización demográfica en Europa y del crecimiento demográfico de los países del Mediterráneo.
Estonian[et]
Peame püüdlema vastutustundliku ja kooskõlastatud rändepoliitika poole, nagu te ütlesite, et kasutada ära demograafilise olukorra stabiliseerumist Euroopas ja demograafilist kasvu Vahemere maades.
Finnish[fi]
Aivan kuten te totesittekin, meidän on jatkettava vastuullista ja yhtenäistä maahanmuuttopolitiikkaa edistääksemme Euroopan demografisen kehityksen vakauttamista ja Välimeren maiden väestönkasvua.
French[fr]
Mener des politiques migratoires responsables et concertées, comme vous l'avez dit, afin de tirer parti de la stabilisation démographique en Europe et de la croissance démographique des pays méditerranéens.
Hungarian[hu]
Felelős és összehangolt migrációs politikát kell folytatnunk, ahogy Ön mondta, az európai demográfiai stabilizáció és a földközi-tengeri országok demográfiai növekedésének kihasználása érdekében.
Lithuanian[lt]
Turime vykdyti atsakingą ir suderintą migracijos politiką, kaip jūs sakėte, kad turėtumėte naudos iš demografinės stabilizacijos Europoje ir demografinio Viduržemio jūros regiono šalių augimo.
Latvian[lv]
Kā jūs esat norādījusi, mums ir jāīsteno atbildīga un saskaņota politika, lai gūtu labumu no demogrāfiskās stabilizācijas Eiropā un demogrāfiskās izaugsmes Vidusjūras reģiona valstīs.
Dutch[nl]
Zoals u hebt opgemerkt, moeten we een verantwoord en op afspraken gebaseerd migratiebeleid voeren om profijt te kunnen trekken van de demografische stabilisatie in Europa en de demografische groei in de mediterrane landen.
Polish[pl]
Musimy prowadzić odpowiedzialną i wspólną politykę w dziedzinie migracji, jak państwo powiedzieli, w celu skorzystania ze stabilizacji demograficznej w Europie oraz wzrostu demograficznego w państwach basenu Morza Śródziemnego.
Portuguese[pt]
Conduzir políticas migratórias responsáveis e concertadas, como a senhora afirmou, de forma a tirar partido da estabilização demográfica na Europa e do crescimento demográfico dos países mediterrânicos.
Romanian[ro]
Trebuie să urmărim politici responsabile şi comune privind migraţia, după cum aţi precizat, pentru a beneficia de stabilizarea demografică în Europa şi de creşterea demografică a ţărilor mediteraneene.
Slovak[sk]
Musíme sa venovať zodpovedným a jednotným migračným politikám, ako ste povedali, aby sme mohli ťažiť z demografickej stability v Európe a demografického rozvoja krajín Stredozemia.
Slovenian[sl]
Prizadevati si moramo za odgovorno in usklajeno migracijsko politiko, po vaših besedah, v prid demokratični stabilizaciji v Evropi in demografske rasti v sredozemskih državah.
Swedish[sv]
Vi måste föra en ansvarstagande och samlad migrationspolitik, som ni sa, för att dra nytta av den demografiska stabiliseringen i EU och den demografiska tillväxten i Medelhavsländerna.