Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
K tomu je nutné příležitostné omezení jiných osobních svobod.
Danish[da]
Nogle gange kan det være nødvendigt at begrænse andre personlige frihedsrettigheder for at gøre det.
Greek[el]
Οι περιορισμοί σε άλλες προσωπικές ελευθερίες είναι περιστασιακά απαραίτητες για την επίτευξη αυτού.
English[en]
Restrictions on other personal freedoms are occasionally necessary in order to do this.
Spanish[es]
Para conseguir esto, en ocasiones es necesario restringir otras libertades personales.
Estonian[et]
Selleks tuleb muid isikuvabadusi aeg-ajalt piirata.
Finnish[fi]
Sen tekemiseksi tarvitaan toisinaan rajoituksia muihin henkilökohtaisiin vapauksiin.
French[fr]
À cette fin, des restrictions d'autres libertés individuelles sont parfois nécessaires.
Hungarian[hu]
Ennek érdekében időnként szükség van más személyes szabadságok korlátozására.
Italian[it]
Per farlo, è occasionalmente necessario limitare altre libertà personali.
Lithuanian[lt]
Šito siekiant kartais būtinas kitų asmeninių laisvių suvaržymas.
Latvian[lv]
Lai to izdarītu, dažkārt ir vajadzīgi citi personas brīvību ierobežojumi.
Dutch[nl]
Daarvoor zijn soms beperkingen van andere individuele vrijheden nodig.
Polish[pl]
Aby ochrona ta była możliwa, czasami konieczne są ograniczenia innych wolności indywidualnych.
Portuguese[pt]
Para o efeito, por vezes são necessárias restrições a outras liberdades pessoais.
Slovak[sk]
Aby sme to dosiahli, potrebujeme občas prijať obmedzenia týkajúce sa osobných slobôd.
Slovenian[sl]
Da bi to lahko dosegli, je včasih potrebno omejiti druge osebne svoboščine.
Swedish[sv]
Restriktioner på annan personlig frihet kan krävas emellanåt för att detta ska lyckas.