Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Още такива ще дойдат в Европа, по-специално защото имаше истински бум на населението в арабските страни през последните две до три десетилетия.
Czech[cs]
Někteří z nich dorazí do Evropy, zejména z toho důvodu, že v uplynulých dvou až třech desetiletích v arabských zemích skutečně došlo k populační explozi.
Danish[da]
Nogle af dem vil komme til Europa, især da der har været en reel befolkningseksplosion i de arabiske lande gennem de sidste 20-30 år.
Greek[el]
Θα έρθουν αρκετοί ακόμα από αυτούς στην Ευρώπη, ιδίως επειδή τις τελευταίες δύο με τρεις δεκαετίες σημειώθηκε μια πραγματική πληθυσμιακή έκρηξη στις αραβικές χώρες. "
English[en]
Some more of these will come to Europe, particularly since there has been a real explosion in the population of Arab countries over the past two to three decades.
Spanish[es]
Algunos más de ellos vendrán a Europa, especialmente debido a que durante las dos o tres últimas décadas se ha producido una auténtica explosión demográfica en los países árabes.
Finnish[fi]
Heitä tulee jonkin verran lisää Eurooppaan, erityisesti koska arabimaiden väestö on räjähdysmäisesti kasvanut viimeisten kahden-kolmen vuosikymmenen aikana.
French[fr]
Ils seront encore un peu plus nombreux à venir en Europe, puisqu'il y a eu une réelle explosion démographique dans les pays arabes ces deux ou trois dernières décennies.
Lithuanian[lt]
Jų atvyks į Europą daugiau, ypač kadangi per pastaruosius du tris dešimtmečius arabų šalyse vyko tikras demografinis sprogimas.
Latvian[lv]
Daļa no šiem migrantiem ieradīsies Eiropā galvenokārt tāpēc, ka pēdējo divdesmit trīsdesmit gadu laikā arābu valstīs ir būtiski pieaudzis iedzīvotāju skaits.
Dutch[nl]
Hiervan zal een deel ook naar Europa komen, te meer daar er de laatste twintig jaar een ware explosie in de bevolking van de Arabische landen heeft plaatsgevonden.
Polish[pl]
Większość z nich przybędzie do Europy, szczególnie dlatego, że w ciągu ostatnich dwudziestu czy trzydziestu lat nastąpiła prawdziwa eksplozja w zakresie wzrostu liczby ludności w krajach arabskich.
Portuguese[pt]
Alguns desses migrantes virão para a Europa, especialmente porque ocorreu uma verdadeira explosão demográfica nos países árabes nas últimas duas a três décadas.
Romanian[ro]
O mare parte a acestora vor lua calea Europei, în special având în vedere explozia reală a populației țărilor arabe din ultimele două, trei decenii.
Slovak[sk]
Do Európy ich teda príde ešte viac, a to najmä z dôvodu skutočnej populačnej explózie v arabských krajinách v uplynulých dvoch až troch desaťročiach.
Slovenian[sl]
Še nekaj več jih bo prišlo v Evropo, zlasti ker je v arabskih državah število prebivalstva v zadnjih dveh do treh desetletjih eksplodiralo.
Swedish[sv]
En del av dem kommer att söka sig till Europa, framför allt eftersom det har varit en verklig befolkningsexplosion i Arabländerna under de senaste två eller tre decennierna.