Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit lyk of die intensiteit van die kleure toeneem wanneer dit langs mekaar geplaas word.
Arabic[ar]
وإذا وُضع لونان متقابلان الواحد بجانب الآخر فقد يبدو كلٌّ منهما اكثر حدة.
Cebuano[ceb]
Kini morag mohayag pa kon taparon.
Czech[cs]
Když se použijí vedle sebe, tak zdánlivě získají na intenzitě.
Danish[da]
De virker stærkere når de anbringes ved siden af hinanden.
German[de]
Sie gewinnen optisch an Intensität, wenn sie nebeneinander verwendet werden.
Greek[el]
Φαίνεται πως γίνονται πιο έντονα αν τοποθετηθούν δίπλα δίπλα.
English[en]
They appear to gain in intensity when placed side by side.
Estonian[et]
Need paistavad kõrvuti olles eriti intensiivsed.
Finnish[fi]
Vierekkäin asetettuina ne muuttuvat intensiivisemmiksi eli voimakkaammiksi.
French[fr]
Elles paraissent plus intenses placées l’une à côté de l’autre.
Croatian[hr]
Kada se njih postavi jednu pored druge, čini se kao da postanu intenzivnije.
Hungarian[hu]
Ezek a színek élénkebbnek tűnnek, amikor egymás mellé helyezzük őket.
Indonesian[id]
Intensitas warna-warna itu tampak meningkat ketika ditempatkan bersebelahan.
Iloko[ilo]
Kasla nataytayengtengda no agabayda.
Italian[it]
Quando vengono accostati sembrano aumentare d’intensità.
Georgian[ka]
როდესაც ეს ფერები გვერდიგვერდ იყრის თავს, ისეთი შთაბეჭდილება რჩება, რომ მათი სიმკვეთრე მატულობს.
Korean[ko]
보색 관계에 있는 색들을 나란히 놓고 보면 강렬한 느낌이 커집니다.
Lithuanian[lt]
Šalia viena kitos jos atrodo sodresnės.
Latvian[lv]
Ja šīs krāsas novieto līdzās, rodas iespaids, ka tās kļūst intensīvākas.
Norwegian[nb]
De virker mer intense når de blir plassert ved siden av hverandre.
Dutch[nl]
Het lijkt alsof ze feller worden wanneer men ze naast elkaar legt.
Papiamento[pap]
Nan ta parse mas intenso ora pone nan banda di otro.
Portuguese[pt]
Elas parecem mais intensas quando colocadas lado a lado.
Romanian[ro]
Ele par mai intense când sunt puse una lângă alta.
Russian[ru]
Когда они оказываются рядом друг с другом, то кажутся более яркими и насыщенными.
Sinhala[si]
ඒවා එකිනෙකට ප්රතිවිරුද්ධ වර්ණ වන නමුත් එක ළඟ යොදාගන්නා විට අමුතුම දීප්තියක් පිට වන්නේ ඒවායේ තීව්රතාව වැඩි වන නිසයි.
Slovak[sk]
Keď sa priložia k sebe, zdá sa, akoby získali na intenzite.
Slovenian[sl]
Kadar sta skupaj, se zdi, da postaneta še izrazitejši.
Albanian[sq]
Kur vendosen pranë njëra-tjetrës duket sikur ato bëhen më të forta.
Serbian[sr]
One dobijaju na intenzitetu kada su jedna pored druge.
Swedish[sv]
De verkar öka i intensitet när de placeras intill varandra.
Thai[th]
สี เหล่า นี้ จะ ดู เข้ม ขึ้น ถ้า นํา มา วาง เทียบ กัน.
Tagalog[tl]
Waring tumitingkad ang mga ito kapag pinagtabi.
Tongan[to]
‘Oku nau hā mālohi ange ‘i he taimi ‘oku nau tu‘u fakataha aí.
Turkish[tr]
Onlar yan yana geldiklerinde sanki daha koyu görünürler.
Ukrainian[uk]
Якщо ці кольори розмістити поруч, то вони додадуть інтенсивності один одному.