Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nisi iščašila zglob, jesi li?
Danish[da]
Du har ikke fået hekseskud, vel?
Greek[el]
Μήπως έπαθες δισκοπάθεια;
English[en]
You didn't slip a disk, did ya?
Spanish[es]
No se te corrió el disco, ¿no?
Finnish[fi]
Ei kai selkääsi sattunut?
Croatian[hr]
Nisi iščašila zglob, jesi li?
Hungarian[hu]
Felakadt a lemezen a tű?
Polish[pl]
Nie zrobiłaś sobie nic?
Portuguese[pt]
Você não deslocou a coluna, né?
Romanian[ro]
Nu ai nimic dislocat?
Slovenian[sl]
Nisi si izpahnila člena, kaj ne?
Serbian[sr]
Nisi isčašila zglob, jesi li?
Swedish[sv]
Du sadade inte ryggen väl?
Vietnamese[vi]
Cháu không bị gì chứ?