Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
6-месечно ухажване и после да се хвърлим в прегръдките си:
Bosnian[bs]
Da se pomučimo 6 mjeseci, i onda padnemo u zagrljaj:
Czech[cs]
Šest měsíců strádat, a pak si padnout do náručí.
German[de]
Wir reiben uns sechs Monate lang und fallen uns dann in die Arme.
Greek[el]
Να ταλαιπωρηθούμε έξι μήνες και να κάνουμε σαν τρελοί μετά.
English[en]
Sweat it out for six months, then fall into each other's arms:
Spanish[es]
Sudamos la gota gorda seis meses hasta caer en los brazos del otro.
French[fr]
On en bave pendant six mois et on se tombe dans les bras.
Hebrew[he]
לחכות שישה חודשים, ואז ליפול האחד בזרועות השניה.
Croatian[hr]
Da se pomučimo 6 mjeseci, i onda padnemo u zagrljaj:
Hungarian[hu]
Nyújthatjuk hat hónapon keresztül, majd egymás karjaiba zuhanhatunk mondván:
Italian[it]
Resistere per sei mesi e poi cadere I " uno nelle braccia dell " altra.
Dutch[nl]
We wachten zes maanden en vallen dan in elkaars armen.
Polish[pl]
Męczyć się przez pół roku, a potem paść sobie w ramiona.
Portuguese[pt]
Resistirmos e depois nos jogarmos um nos braços do outro:
Romanian[ro]
Asteptăm 6 luni, după care sărim unul în bratele celuilalt:
Slovenian[sl]
Hrepeniva 6 mesecev, potem pa si padeva v objem in rečeva:
Serbian[sr]
Da se pomučimo 6 meseci, i onda padnemo u zagrljaj:
Turkish[tr]
Altı ay dişimizi sıkar, sonra birbirimizin kollarına atılırız.