Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Непрекъснатост на реките за риби, плуващи нагоре по течението, миграцията е ограничена или прекъсната
Czech[cs]
Narušení spojitosti toku řeky, zhoršení nebo znemožnění tahu ryb proti proudu
Danish[da]
Vandløbets kontinuitet for fiskevandring opstrøms reduceret eller afbrudt
German[de]
Durchgängigkeit von Flüssen für stromaufwärts schwimmende Fische eingeschränkt oder unterbrochen
Greek[el]
Μείωση ή διακοπή της συνέχειας ποταμού για ιχθύες ανάντη, καθώς και της μετανάστευσης
English[en]
River continuity for upstream fish migration reduced or interrupted
Spanish[es]
Continuidad fluvial para el remonte de los peces: reducción o interrupción de la migración
Estonian[et]
Jõevool ülesvoolu liikuvate kalade rändeks on piiratud või tõkestatud
Finnish[fi]
Kalankulku ylävirtaan, vaellusmahdollisuudet heikentyvät tai vaellusreitti katkeaa
French[fr]
Interruption ou réduction de la continuité du cours d'eau pour la montaison
Croatian[hr]
Smanjen ili prekinut kontinuitet rijeke za uzvodnu migraciju riba
Hungarian[hu]
A felvízi oldali halak szempontjából a vízfolyás folytonossága, illetve a vándorlás csökken vagy megszakad
Italian[it]
Interruzione o riduzione della continuità fluviale per la risalita dei pesci
Lithuanian[lt]
Upės nepertraukiamumas žuvų migracijai prieš srovę sumažintas arba sutrikdytas
Latvian[lv]
Samazināta vai iztraucēta upes nepārtrauktība zivīm, kas migrē augšup pa straumi
Maltese[mt]
Kontinwità tax-xmara għall-migrazzjoni tal-ħut upstream, imnaqqsa jew interrotta
Dutch[nl]
Riviercontinuïteit voor stroomopwaartse vistrek beperkt of onderbroken
Polish[pl]
Ciągłość rzeki na potrzeby ryb migrujących w górę rzeki – ograniczona lub przerwana
Portuguese[pt]
Redução ou interrupção da continuidade do rio para a migração de peixes para montante
Romanian[ro]
Întreruperea sau reducerea continuității râului pentru migrația peștilor în amonte
Slovak[sk]
Priechodnosť riek v smere proti prúdu, znížená alebo prerušená migrácia rýb
Slovenian[sl]
kontinuiteta toka za gorvodne ribe ob zmanjšani ali prekinjeni migraciji
Swedish[sv]
Flodens kontinuitet minskas eller avbryts för uppvandrande fisk