Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щастливият край не може да дойде насред приказката.
Bosnian[bs]
Srećan kraj ne može da dođe usred priče.
Czech[cs]
A šťastný konec nemůže přijít uprostřed děje.
German[de]
Das Happy End kommt nicht mitten in der Geschichte.
Greek[el]
Το ευτυχισμενο τελος δεν ερχεται στη μεση της ιστοριας.
English[en]
The happy ending cannot come in the middle of the story.
Spanish[es]
El final feliz no debe terminar a mitad de la historia.
Estonian[et]
Õnnelik lõpp ei saa tulla loo keskel.
Hungarian[hu]
A történet közepén nem jöhet el a boldog vég.
Indonesian[id]
Akhir yang bahagia tidak boleh terjadi di tengah cerita.
Dutch[nl]
Een gelukkig einde komt niet in het midden van het het verhaal.
Polish[pl]
Musi w końcu nadejść szczęśliwe zakończenie.
Portuguese[pt]
O final feliz não deve terminar na metade da história
Romanian[ro]
Sfârşitul fericit nu poate fi în mijlocul unei poveşti.
Russian[ru]
И счастливой развязке не место в середине легенды.
Slovenian[sl]
Do srečnega konca ne more priti sredi zgodbe.
Serbian[sr]
Srećan kraj ne može da dođe usred priče.
Turkish[tr]
Mutlu sona hikayenin ortasında ulaşılmaz.