Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على ما يبدو ، شحنة الويسكي خاصّته اعتُرِضتْ من بعض المخرّبين أمس.
Bulgarian[bg]
Очевидно някой е саботирал пратката с уиски.
Czech[cs]
Jeho whisky prý potkala včera nějaká nehoda.
German[de]
Scheinbar hat sein Whiskey gestern Abend Bekanntschaft mit Saboteuren gemacht.
Greek[el]
Φαίνεται, ότι το ουίσκι του συναντήθηκε με κάποιους σαμποτέρ χθες το βράδυ.
English[en]
Apparently, his whiskey met some saboteurs last night.
Spanish[es]
Al parecer, su whisky se encontró a algunos saboteadores anoche.
Finnish[fi]
Hänen whiskynsa näköjään oli kohdannut sabotöörejä viime yönä.
French[fr]
Apparemment, son whisky a été victime de saboteurs hier soir.
Hebrew[he]
מסתבר שהוויסקי שלו... נתקל אמש בחבלנים.
Croatian[hr]
Netko mu je sabotirao viski sinoć.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, hogy a whiskyje találkozott néhány szabotőrrel a múlt éjjel.
Italian[it]
Pare che il suo carico di whisky... sia stato danneggiato stanotte.
Dutch[nl]
Z'n whisky is gisteravond blijkbaar gesaboteerd.
Polish[pl]
Podobno ktoś w nocy splądrował jego whiskey.
Portuguese[pt]
Aparentemente, o uísque dele foi sabotado na noite passada.
Romanian[ro]
Se pare că whisky-ul lui a nimerit aseară în mâna unor sabotori.
Slovak[sk]
Očividne jeho zásobu whiskey včera večer zničili vandali.
Slovenian[sl]
Očitno so njegovi sodi sinoči bili tarča sabotaže.
Serbian[sr]
Neko mu je sabotirao viski sinoć.
Turkish[tr]
Görünen o ki dün gece viski varillerine sabotaj düzenlenmiş.
Chinese[zh]
显然 昨晚 他 的 威士忌 遭 人 大肆 破坏