Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Във всички сектори се наблюдава по-голяма осведоменост по въпросите на психичното здраве и благоденствие отколкото преди няколко години.
Czech[cs]
V porovnání se stavem před pouhými několika roky existuje větší povědomí o významu duševního zdraví a pohody napříč odvětvími.
Danish[da]
Der er i forhold til for få år siden inden for alle sektorer en større erkendelse af, hvor vigtig den mentale sundhed og trivsel er.
German[de]
Das Bewusstsein der Wichtigkeit der psychischen Gesundheit und des Wohlbefindens hat sich in allen Sektoren im Vergleich mit vor zwei Jahren gebessert.
Greek[el]
Ο κόσμος είναι πιο ευαισθητοποιημένος για τη σημασία της ψυχικής υγείας και ευημερίας σε όλους τους τομείς, σε σύγκριση με ορισμένα χρόνια πριν.
English[en]
There is more awareness of the importance of mental health and wellbeing across all sectors, compared to a few years ago.
Spanish[es]
Existe una mayor concienciación sobre la importancia de la salud mental y el bienestar en todos los sectores, con respecto a años anteriores.
Estonian[et]
Võrreldes mõne aasta taguse ajaga on kõikides sektorites paranenud teadlikkus vaimse tervise tähtsusest.
Finnish[fi]
Tietoisuus mielenterveyden ja hyvinvoinnin merkityksestä on lisääntynyt kaikilla aloilla verrattuna muutaman vuoden takaiseen tilanteeseen.
French[fr]
La conscience de l'importance de la santé mentale et du bien-être croît dans tous les secteurs, par rapport à la situation d'il y a quelques années.
Hungarian[hu]
A néhány évvel ezelőtti helyzethez képest valamennyi szektorban egyre jobban tisztában vannak a mentális egészség és jóllét jelentőségével.
Lithuanian[lt]
Visuose sektoriuose yra daugiau supratimo apie psichikos sveikatos ir geros savijautos svarbą, palyginti, kaip buvo prieš keletą metų.
Latvian[lv]
Ir lielāka izpratne par garīgās veselības un labklājības nozīmi visās nozarēs salīdzinājumā ar situāciju pirms pāris gadiem.
Dutch[nl]
Er is, vergeleken bij een aantal jaren geleden, meer besef van het belang van geestelijke gezondheid en welzijn in alle sectoren.
Polish[pl]
W porównaniu do sytuacji sprzed dwóch lat poszerzyła się świadomość wagi zdrowia psychicznego oraz dobrego samopoczucia we wszystkich sektorach. Dowodzi tego niezbicie demonstrowane ogromne wsparcie dla organizowanej przez Komisję konferencji wysokiego szczebla pt.
Portuguese[pt]
Há mais consciência da importância da saúde e bem-estar mental em todos sectores, em comparação com o que acontecia há uns anos.
Romanian[ro]
Se conştientizează mai mult importanţa sănătăţii mintale şi a bunăstării în toate sectoarele, în comparaţie cu acum câţiva ani.
Slovak[sk]
V porovnaní s nedávnou minulosťou je vo všetkých odvetviach väčšia osveta v oblasti zdôrazňovania dôležitosti duševného zdravia a blaha.
Slovenian[sl]
Osveščenost vseh delov družbe o pomenu duševnega zdravja in dobrega počutja je boljša kot pred leti.
Swedish[sv]
Jämfört med för några år sedan finns det en större medvetenhet om hur viktigt det är med psykisk hälsa och välbefinnande i alla sektorer.