Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Задължението за транспониране на непроменените разпоредби произтича от предшестващите директиви.
Czech[cs]
Povinnost provést ustanovení, jež nebyla změněna, vyplývá z předchozích směrnic.
Danish[da]
Forpligtelsen til at gennemføre de bestemmelser, hvori der ikke er foretaget ændringer, følger af de tidligere direktiver.
German[de]
Die Pflicht zur Umsetzung der unverändert gebliebenen Bestimmungen ergibt sich aus den bisherigen Richtlinien.
Greek[el]
Η υποχρέωση μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο των διατάξεων που δεν τροποποιούνται ουσιαστικά, προκύπτει από τις παλαιότερες οδηγίες.
English[en]
The obligation to transpose the provisions which are unchanged arises under the earlier Directives.
Spanish[es]
La obligación de incorporar las disposiciones inalteradas se deriva de las Directivas anteriores.
Estonian[et]
Kohustus võtta üle muutmata sätted tuleneb varasematest direktiividest.
Finnish[fi]
Velvollisuus saattaa muuttumattomina säilyvät säännökset osaksi kansallista lainsäädäntöä johtuu jo aiemmista direktiiveistä.
French[fr]
L’obligation de transposer les dispositions inchangées résulte des directives antérieures.
Croatian[hr]
Obveza prijenosa neizmijenjenih odredaba proizlazi iz prethodnih direktiva.
Hungarian[hu]
A változatlan rendelkezések átültetésének kötelezettsége a korábbi irányelvekből ered.
Italian[it]
L’obbligo di recepire le disposizioni immutate deriva dalle direttive precedenti.
Lithuanian[lt]
Pareiga perkelti nepakeistas nuostatas atsiranda pagal anksčiau priimtas direktyvas.
Latvian[lv]
Pienākums transponēt noteikumus, kas netiek grozīti, izriet no iepriekšējām direktīvām.
Maltese[mt]
L-obbligu ta’ traspożizzjoni tad-dispożizzjonijiet li mhumiex mibdula joħroġ mid-Direttivi ta’ qabel.
Dutch[nl]
De verplichting tot omzetting van de ongewijzigde bepalingen vloeit voort uit de vorige richtlijnen.
Polish[pl]
Obowiązek transponowania przepisów, które nie zostały zmienione, wynika z poprzednich dyrektyw.
Portuguese[pt]
A obrigação de transpor as disposições que não foram alteradas decorre das directivas anteriores.
Romanian[ro]
Obligația de a transpune dispozițiile nemodificate rezultă din directivele anterioare.
Slovak[sk]
Povinnosť transponovať ustanovenia, ktoré zostávajú nezmenené, vyplýva z predchádzajúcich smerníc.
Slovenian[sl]
Obveznost prenosa nespremenjenih določb izhaja iz predhodnih direktiv.
Swedish[sv]
Skyldigheten att införliva de bestämmelser som är oförändrade föreligger enligt de tidigare direktiven.