Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أننا نعتقد ربما تستطيع الحصول علي مساعده صغيرة
Bulgarian[bg]
Просто смятаме, че ти е нужна малко помощ.
Czech[cs]
Jen jsem si říkali, že by se ti hodila malá výpomoc.
Greek[el]
Είναι απλά ότι θεωρούμε ότι ίσως θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε μια μικρή βοήθεια.
English[en]
It's just that we think maybe you could use a little help.
Spanish[es]
Sólo que pensamos que tal vez te vendría bien un poco de ayuda.
Estonian[et]
Me lihtsalt arvame, et sulle kuluks veidi abi ära.
Persian[fa]
این فقط در مورده اینه که ما فکر میکنیم تو شاید بتونی از کمی ،
Finnish[fi]
Luulemme vain, että tarvitsisit hieman apua.
French[fr]
Mais on devrait peut-être t'aider un peu.
Hebrew[he]
אנחנו פשוט חושבים שקצת עזרה תעזור לך.
Hungarian[hu]
Csak arról van szó, hogy szerintünk szükséged lehet egy kis segítségre.
Indonesian[id]
Hanya saja, kami rasa kau mungkin butuh sedikit bantuan.
Norwegian[nb]
Du trenger nok litt hjelp.
Dutch[nl]
We denken alleen dat je een beetje hulp... kunt gebruiken.
Portuguese[pt]
Apenas achamos que precisas de uma pequena ajuda.
Romanian[ro]
Dar credem că ţi-ar fi de folos o mână e ajutor.
Russian[ru]
Думаем, что тебе возможно понадобиться немного помощи.
Slovenian[sl]
Samo to je, da mislimo, da bi lahko uporabil malo pomoči.
Swedish[sv]
Du skulle nog behöva lite hjälp.
Turkish[tr]
Sadece yardıma ihtiyacın olabilir diye düşünüyoruz.