Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
Το υπόλειμμα διαλύεται επιμελώς σε 100 μl πυριδίνης (σημείο 2.4), προστίθενται 100 μl δις(τριμεθυλοσιλυλο)τριφθοροακεταμιδίου (σημείο 2.2) και 10 μl τριμεθυλοχλωροσιλανίου (σημείο 2.3) και το φιαλίδιο πωματίζεται με το πώμα από τεφλόν και θερμαίνεται στο πυριατήριο επί μία ώρα στους 60 °C.
English[en]
The residue is carefully dissolved in 100 μl of pyridine (paragraph 2.4) and 100 μl of bis(trimethylsilyl)trifluoroacetamide (paragraph 2.2) and 10 μl of trimethylchlorosilane (paragraph 2.3) are added. The flask is closed with the Teflon stopper and heated at 60 °C for one hour.
Spanish[es]
Disolver cuidadosamente el residuo en 100 μl de piridina (punto 2.4), añadir 100 μl de bistrimetilsililtrifluoroacetamida (punto 2.2) y 10 μl de trimetilclorosilano (punto 2.3), cerrar el vial con el tapón de teflón y colocar en estufa a 60 °C durante una hora.
Finnish[fi]
Liuotetaan jäännös huolellisesti 100 μl:aan pyridiiniä (kohta 2.4), lisätään 100 μl bistrimetyylisilyylitrifluoriasetamidia (kohta 2.2) ja 10 μl trimetyylikloorisilaania (kohta 2.3), suljetaan pullo teflonkorkilla ja asetetaan 60 °C:n uuniin tunnin ajaksi.
French[fr]
Dissoudre soigneusement le résidu dans 100 μl de pyridine (point 2.4), ajouter 100 μl de bistriméthylsilytrifluoroacétamide (point 2.2) et 10 μl de triméthylchlorosilane (point 2.3), fermer le flacon avec le bouchon de téflon et placer en étuve à 60 °C pendant une heure.
Hungarian[hu]
A maradékot óvatosan feloldjuk 100 μl piridinben (2.4. pont), és 100 μl bisz-(trimetil-szilil)-trifluor-acetamidot (2.2. pont), valamint 10 μl trimetil-klór-szilánt (2.3. pont) adunk hozzá; a lombikot lezárjuk a teflondugóval, és egy órán keresztül 60 °C-on melegítjük a szárítószekrényben.
Italian[it]
Il residuo si scioglie accuratamente in 100 μl di piridina (punto 2.4), si aggiungono 100 μl di bistrimetilsililtrifluoroacetamide (punto 2.2) e 10 μl di trimetilclorosilano (punto 2.3), si sigilla la fiala con tappo teflonato e si pone in stufa a 60 °C per un’ora.
Maltese[mt]
Dewweb bil-galbu r-residwu ġo 100 μl piridine (punt 2.4), żidlu 100 μl bistrimetilsilittrifluworoaċetamide (punt 2.2) u 10 μl trimetilklorosilane (punt 2.3), agħlaq il-flask bit-tapp tat-teflon u daħħal fil-forn f’temperatura ta’ 60 °C għal siegħa.
Portuguese[pt]
Dissolver cuidadosamente o resíduo com 100 μl de piridina (2.4), adicionar 100 μl de bistrimetilsililtrifluoroacetamida (2.2) e 10 μl de trimetilclorossilano (2.3), fechar o frasco com a rolha de teflon e colocar na estufa, a 60 °C, durante uma hora.