Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ما أقوله هو أن ( جوديث ) مضت قدماً بحياتها ولربما حان الوقت لتفعل الأمر ذاته
Bulgarian[bg]
Джудит вече живее новия си живот и е време и ти да го направиш.
Bosnian[bs]
Samo kazem da je Judith nastavila sa svojim zivotom, i mozda je vreme da i ti ucinis isto.
Czech[cs]
Já jen říkám, že Judith něco udělala se svým životem a možná je na čase, aby si udělal to samé.
Greek[el]
Απλώς λέω πως η Τζούντιθ έχει προχωρήσει με τη ζωή της κι είναι καιρός να κάνεις κι εσύ το ίδιο.
English[en]
All I'm saying is, is that Judith has moved on with her life, and maybe it's time for you to do the same.
Spanish[es]
Lo que digo es que Judith ha rehecho su vida y quizás tú debas hacer lo mismo.
Estonian[et]
Ma tahan öelda, et Judith on oma eluga edasi liikunud ning sinul oleks aeg sama teha.
Finnish[fi]
Tarkoitan, että Judith on siirtynyt eteenpäin - ja sinun pitäisi ehkä tehdä samoin.
French[fr]
Tout ce que je veux dire, c'est que Judith refait sa vie. Il serait temps que tu en fasses autant.
Hebrew[he]
כל מה שאני אומר, זה שג'ודית המשיכה עם חייה ואולי הגיע הזמן שתעשה אותו דבר.
Croatian[hr]
Samo kazem da je Judith nastavila sa svojim zivotom, i mozda je vreme da i ti ucinis isto.
Dutch[nl]
Het is tijd dat jij net als Judith... je leven weer oppikt.
Portuguese[pt]
Só estou dizendo que a Judith seguiu em frente e talvez seja hora de você fazer o mesmo.
Romanian[ro]
Tot ce spun e că Judith şi-a văzut de viaţa ei... şi poate că e timpul să faci şi tu acelaşi lucru.
Slovenian[sl]
Kar hočem reči je, da Judith živi naprej in mogoče bi tudi ti moral.