Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Německo musí respektovat usnesení, o kterém nyní jednáme a kde se uvádí, že při velkých energetických projektech musí EU postupovat vůči Rusku jednotně.
German[de]
Deutschland muss die von uns diskutierte Entschließung respektieren, in der die Europäische Union aufgefordert wird, bei bedeutenden Energie-Infrastrukturprojekten Russland gegenüber mit einer Stimme aufzutreten.
Greek[el]
Γερμανία οφείλει να τιμήσει το ψήφισμα το οποίο συζητάμε και σύμφωνα με το οποίο η ΕΕ πρέπει να είναι ενωμένη απέναντι στη Ρωσία σε ενεργειακά έργα μεγάλης κλίμακας.
English[en]
Germany must honour the resolution we are discussing, which says that the EU must be united in its action with respect to Russia in large-scale energy projects.
Spanish[es]
Alemania debe hacer honor a la Resolución que estamos debatiendo, en la que se afirma que la UE debe mantenerse unida en sus acciones con respecto a Rusia en los proyectos de energía a gran escala.
Estonian[et]
Saksamaa peab austama meie poolt arutatavat resolutsiooni, mis ütleb, et EL peab olema laiaulatuslikes energiaprojektides Venemaaga ühinenud.
French[fr]
L'Allemagne doit honorer la résolution, objet de notre discussion, à savoir qu'une action commune de l'UE s'impose à l'égard de la Russie pour les projets énergétiques de grande envergure.
Hungarian[hu]
Németországnak tiszteletben kell tartania a most tárgyalt állásfoglalást, amely kimondja, hogy az EU-nak egységesen kell fellépnie Oroszország tekintetében a nagy léptékű energiaprojektek esetében.
Italian[it]
La Germania deve rispettare la risoluzione che stiamo dibattendo, secondo cui l'UE deve essere unita nella propria azione rispetto alla Russia nei progetti su larga scala in materia di energia.
Lithuanian[lt]
Vokietija privalo gerbti rezoliuciją, dėl kurios vyksta diskusija.
Latvian[lv]
Vācijai jāciena lēmums, kuru mēs apspriežam, un tas nosaka, ka liela mēroga enerģētikas projektos ES jābūt vienotai attiecībā pret Krieviju.
Dutch[nl]
Duitsland moet zich houden aan de resolutie waarover we nu aan het discussiëren zijn, waarin staat dat de EU één lijn moet trekken met betrekking tot Rusland en grootschalige energieprojecten.
Polish[pl]
Niemcy muszą honorować omawianą rezolucję, która mówi, iż UE musi być zgodna w swoich działaniach względem Rosji w odniesieniu do projektów energetycznych na dużą skalę.
Portuguese[pt]
A Alemanha tem de honrar a resolução que estamos a discutir, a qual declara que a UE tem de estar unida nas suas acções para com a Rússia no domínio dos projectos energéticos em larga escala.
Slovak[sk]
Nemecko musí rešpektovať uznesenie, ktoré prerokúvame a v ktorom sa uvádza, že konanie EÚ v súvislosti s rozsiahlymi energetickými projektmi s Ruskom musí byť jednotné.
Slovenian[sl]
Nemčija mora spoštovati resolucijo, o kateri razpravljamo, ki navaja, da mora biti EU enotna v svojih ukrepih v zvezi z velikimi energetskimi projekti Rusije.
Swedish[sv]
Tyskland måste leva upp till det förslag till resolution som vi nu diskuterar, där det sägs att EU ska agera enat gentemot Ryssland i energiprojekt av omfattande storlek.