Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На партито на посланика по случай оправдаването на един невинен човек.
Czech[cs]
Ten večírek byl rozloučením s velvyslancem a poděkováním za očištění nevinného muže.
Greek[el]
Το πάρτι ήταν ένας αποχαιρετισμός προς τον πρέσβη κι ένα ευχαριστώ για την απαλλαγή ενός αθώου.
English[en]
Now, the party was a farewell to the ambassador and a thank-you for the clearing of an innocent man.
Spanish[es]
La fiesta era una despedida al embajador y agradecerle por limpiar el nombre de un hombre inocente.
French[fr]
Donc, la fête était un adieu à l'ambassadeur et un merci d'avoir ôté les soupçons sur un homme innocent.
Hebrew[he]
והעלמת כל ההאשמות. המסיבה הייתה פרידה מהשגריר והכרת תודה על ניקוי החשדות מאיש חף מפשע.
Hungarian[hu]
Nos, a parti egy búcsú volt a nagykövetnek és köszönetadás, hogy tisztáztak egy ártatlan embert.
Italian[it]
La festa era per congedare l'ambasciatore e per gioire dello scagionamento di un uomo innocente.
Dutch[nl]
Het was het afscheidsfeest voor de ambassadeur... en een bedankje voor het vrij krijgen van een onschuldig man.
Polish[pl]
Przyjęcie było pożegnaniem ambasadora i podziękowaniem za oczyszczenie niewinnego człowieka.
Portuguese[pt]
A festa era uma despedida ao embaixador e um agradecimento por soltar um homem inocente.
Romanian[ro]
Petrecerea era de rămas-bun, pentru ambasador, oi în semn de mulþumire, că a reabilitat numele unui nevinovat.
Russian[ru]
Итак, это была прощальная вечеринка для посла в качестве спасибо за защиту невиновного.
Serbian[sr]
Zabavom se zahvalilo ambasadoru na oslobođenja nevina čovjeka.
Turkish[tr]
Parti, büyükelçiye hem veda ve hem de masum bir adamı akladığı için bir teşekkür partisiydi.