Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Erken vriendelik: “Ek is jammer.
Arabic[ar]
قولوا بلطف: «انا آسف.
Bemba[bem]
Sumineni mu cikuuku ukuti: “Munjeleleko.
Cebuano[ceb]
Sa kamaluloton angkona: “Gikasubo ko.
Czech[cs]
Laskavě přiznejte: „Nezlob se.
Ewe[ee]
Lɔ̃ ɖe edzi tufafatɔe be: “Meɖe kuku.
Greek[el]
Παραδεχτείτε ευγενικά: «Συγνώμη.
English[en]
Kindly admit: “I’m sorry.
Finnish[fi]
Myönnä huomaavaisesti: ”Olen pahoillani.
Hiligaynon[hil]
Maluluy-on nga magsiling: “Pasensia ka na.
Hungarian[hu]
Kedvesen ismerd be: „Bocsánat.
Indonesian[id]
Dengan ramah akui, ”Maaf.
Iloko[ilo]
Siaanus nga aminem: “Ladingitek.
Italian[it]
Ammettete benevolmente: “Mi dispiace.
Japanese[ja]
親切な態度で,「ごめんなさい。
Korean[ko]
“죄송합니다.
Lithuanian[lt]
Švelniai pasakyk: „Atsiprašau.
Burmese[my]
“တောင်းပန်ပါတယ်၊
Norwegian[nb]
Innrøm vennlig: «Jeg er lei for det.
Dutch[nl]
Beken vriendelijk: „Het spijt me.
Northern Sotho[nso]
Dumela ka botho gore: “Tshwarelo hle.
Nyanja[ny]
Modekha nenani kuti: “Pepani.
Papiamento[pap]
Admití bondadosamente: “Despensa.
Portuguese[pt]
Admita bondosamente: “Lamento.
Romanian[ro]
Recunoaşteţi cu amabilitate: „Îmi pare rău.
Shona[sn]
Bvuma nomutsa kuti: “Ndine urombo.
Serbian[sr]
Ljubazno priznajte: „Izvini.
Southern Sotho[st]
Ka mosa u amohele: “Ntšoarele.
Swahili[sw]
Kiri kwa ufadhili: “Samahani.
Tamil[ta]
“ரொம்ப ஸாரிங்க.
Telugu[te]
దయతో ఇలా ఒప్పుకోండి: “క్షమించండి.
Tagalog[tl]
May kabaitang aminin: “Ikinalulungkot ko.
Tswana[tn]
Ka bopelonomi bolela fela gore: “Intshwarele.
Tok Pisin[tpi]
Long gutpela pasin yu mas tok olsem: “Sori.
Tsonga[ts]
Hi ku titsongahata vula u ku: “Ndzi khomele.
Twi[tw]
Fi ayamye mu ka sɛ: “Mepa wo kyɛw.
Tahitian[ty]
A fa‘i mǎrû atu e: “Eiaha oe e inoino mai.
Xhosa[xh]
Ngobubele vuma: “Uxolo.
Yoruba[yo]
Fi inú rere jẹ́wọ́ pé: “Jọ̀wọ́.
Zulu[zu]
Ngomusa vuma ukuthi: “Ngiyaxolisa.