Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخشى الذهاب لأي مكان لا يوجد فيه ذلك المقنع المجنون
Bulgarian[bg]
Страх ме е да отида, където и да е с маскирания психопат на свобода.
Czech[cs]
Bojím se jít kamkoliv, dokud tu kolem pobíhá ten maskovaný psychopat.
Danish[da]
Jeg tør ikke gå nogen steder med den maskerede psykopat på fri fod.
German[de]
Ich traue mich nirgendwohin, solange der maskierte Psychopath frei rumläuft.
Greek[el]
Φοβάμαι να πάω οπουδήποτε, με αυτόν τον ψυχοπαθή μασκοφόρο εκεί έξω.
English[en]
I'm afraid to go anywhere with that masked psychopath running around.
Spanish[es]
Aunque me da miedo ir a donde sea, con ese psicópata enmascarado por ahí.
Finnish[fi]
En uskalla mennä minnekään, kun se naamioitu psykopaatti on vapaana.
French[fr]
J'ai peur de sortir avec ce psychopathe masqué.
Hebrew[he]
אני מפחד לצאת כשהמשוגע הזה במסכה מסתובב לו בחוץ.
Croatian[hr]
Strah me ići bilo gdje zbog onog maskiranog psihopata.
Hungarian[hu]
Félek bárhova is menni, amíg az az álarcos pszichopata kint futkos.
Indonesian[id]
Aku takut pergi ke manapun dengan si gila bertopeng masih berkeliaran.
Italian[it]
Ho paura ad andare in giro con quello psicopatico mascherato a piede libero.
Macedonian[mk]
Се плашам да одам било каде додека тој маскиран психопат шета наоколу.
Dutch[nl]
Ik durf nergens heen met die gemaskerde psychopaat in de buurt.
Polish[pl]
Boję się pójść gdziekolwiek, gdy ten zamaskowawany psychol gdzieś tam jest.
Portuguese[pt]
Tenho medo de ir para qualquer sítio com esse psicopata mascarado à solta.
Russian[ru]
Я боюсь идти куда-то, пока этот псих в маске рядом.
Serbian[sr]
Plašim da odem bilo gde dok taj maskirani psihopata jurca naokolo.
Swedish[sv]
Jag vågar inte gå nånstans på grund av den där maskerade psykopaten.
Turkish[tr]
Maskeli psikopat ortalikta dolaşirken bir yere gitmekten korkuyorum zaten.
Vietnamese[vi]
Tôi sợ phải đi ra ngoài khi mà tên điên đeo mặt nạ đang chạy ngoài đó.