Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо Ви предлагам разпоредбите на това споразумение в тяхната цялост (членове 1—19) да бъдат приложими за EUFOR RCA, като се приема, че:
Czech[cs]
Navrhuji Vám tedy, aby se všechna ustanovení uvedené dohody (články 1 až 19) použila na operaci EUFOR RCA, přičemž se rozumí, že:
Danish[da]
Jeg foreslår Dem derfor, at alle denne aftales bestemmelser (artikel 1-19) finder anvendelse på EUFOR RCA, idet:
German[de]
Folglich schlage ich vor, dass sämtliche Bestimmungen dieses Abkommens (die Artikel 1 bis 19) auf die EUFOR RCA angewandt werden, wobei Folgendes als vereinbart gilt:
Greek[el]
Κατά συνέπεια, σας προτείνω όλες οι διατάξεις της εν λόγω συμφωνίας (άρθρα 1 έως 19) να εφαρμοσθούν στην EUFOR RCA, υπό τις εξής προϋποθέσεις:
English[en]
I therefore suggest that all provisions of that Agreement (Articles 1 to 19) be made to apply to EUFOR RCA, on the understanding that:
Spanish[es]
Por consiguiente, le propongo que todas las disposiciones de dicho Acuerdo (artículos 1 a 19) sean aplicables a EUFOR RCA, entendiendo que:
Estonian[et]
Seetõttu teen ma Teile ettepaneku muuta kõik kõnealuse lepingu sätted (artiklid 1–19) kohaldatavaks EUFOR RCA suhtes, arvestades et:
Finnish[fi]
Tämän vuoksi ehdotan, että tämän sopimuksen kaikkia määräyksiä (1–19 artiklaa) sovelletaan EUFOR RCA:han seuraavasti:
French[fr]
Par conséquent, je vous propose que l'ensemble des dispositions de cet accord (Articles 1 à 19) soient rendues applicables à EUFOR RCA, étant entendu que:
Croatian[hr]
Stoga predlažem da se sve odredbe tog sporazuma (članci od 1.do 19.) primjenjuju na EUFOR RCA, pri čemu je postignut dogovor o sljedećem:
Hungarian[hu]
Azt javaslom tehát, hogy a megállapodás rendelkezései (1–19. cikk) legyenek alkalmazandók az EUFOR RCA esetében is, a következő feltételekkel:
Italian[it]
Pertanto Le propongo che l'insieme delle disposizioni di questo accordo (articoli da 1 a 19) sia reso applicabile all'EUFOR RCA, fermo restando che:
Lithuanian[lt]
Todėl siūlau, kad visos šio susitarimo nuostatos (1–19 straipsniai) būtų taikomos EUFOR RCA susitariant, kad:
Latvian[lv]
Tādēļ es ierosinu, ka visus minētā nolīguma noteikumus (1.–19. pantu) piemēro EUFOR RCA, ar to saprotot, ka
Maltese[mt]
Għalhekk, qed nipproponilek li d-dispożizzjonijiet kollha ta' dak il-Ftehim (Artikoli 1 sa 19) isiru applikabbli għall-EUFOR RCA, bil-ftehim li:
Dutch[nl]
Ik stel u derhalve voor de bepalingen van deze overeenkomst (artikelen 1 tot en met 19) integraal toepasselijk te verklaren op EUFOR RCA, met dien verstande dat:
Polish[pl]
W związku z powyższym proponuję, by wszystkie postanowienia tej umowy (art. 1–19) miały zastosowanie do EUFOR RCA, przy założeniu, że:
Portuguese[pt]
Por conseguinte, sugiro a V. Ex.a que o conjunto das disposições desse Acordo (artigos 1.o a 19.o) passem a ser aplicáveis à EUFOR RCA, ficando assente que:
Romanian[ro]
Prin urmare, vă propun ca ansamblul dispozițiilor acestui acord (articolele 1-19) să fie aplicabile EUFOR RCA, prin aceasta înțelegându-se că:
Slovak[sk]
Navrhujem preto, aby sa všetky ustanovenia uvedenej dohody (články 1 až 19) uplatňovali aj na operáciu EUFOR RCA, pričom:
Slovenian[sl]
Zato predlagam, da se vse določbe iz navedenega sporazuma (členi 1 do 19) uporabijo za EUFOR RCA, pri čemer:
Swedish[sv]
Följaktligen föreslås det att samtliga bestämmelser i detta avtal (artiklarna 1–19) görs tillämpliga på Eufor RCA, under följande förutsättningar: