Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي تموز (يوليو) ١٩٥٢، عُيِّن في غويانا توماس ماركڤيتش الذي تخرّج من الصف الـ ١٩ لجلعاد.
Cebuano[ceb]
Si Thomas Markevich, usa ka graduwado sa ika-19ng klase sa Gilead, giasayn sa Guyana sa Hulyo 1952.
Czech[cs]
V červenci 1952 byl do Guyany přidělen Thomas Markevich, absolvent 19. třídy Gileadu.
Danish[da]
Thomas Markevich, som var udgået fra den 19. gileadklasse, kom til Guyana i juli 1952.
Greek[el]
Ο Τόμας Μαρκεβίτς, απόφοιτος της 19ης τάξης της Γαλαάδ, διορίστηκε στη Γουιάνα τον Ιούλιο του 1952.
English[en]
Thomas Markevich, a graduate of the 19th class of Gilead, was assigned to Guyana in July 1952.
Estonian[et]
Thomas Markevich, Gileadi 19. kursuse lõpetaja, määrati Guyanasse juulis 1952.
Finnish[fi]
Thomas Markevich, joka valmistui Gileadin 19. kurssilta, määrättiin Guyanaan heinäkuussa 1952.
French[fr]
Thomas Markevich, diplômé de la 19e classe de l’École de Guiléad, a été envoyé en Guyana en juillet 1952.
Hiligaynon[hil]
Si Thomas Markevich, naggradwar sa ika-19 nga klase sang Gilead, ginpadala sa Guyana sang Hulyo 1952.
Hungarian[hu]
Thomas Markevich, aki a Gileád Iskola 19. osztályában végzett, 1952 júliusában Guyanába lett kinevezve.
Indonesian[id]
Thomas Markevich, lulusan Gilead kelas ke-19, ditugasi ke Guyana pada bulan Juli 1952.
Iloko[ilo]
Ni Thomas Markevich, a nagraduar iti maika-19 a klase ti Gilead, naibaon idiay Guyana idi Hulio 1952.
Italian[it]
Thomas Markevich, diplomato della 19a classe di Galaad, fu mandato in Guyana nel luglio 1952.
Japanese[ja]
1952年7月,ギレアデ第19期生のトーマス・マルケビッチがガイアナに任命されました。
Korean[ko]
길르앗 제19기 졸업생인 토머스 마커비치는 1952년 7월에 가이아나로 임명되었습니다.
Malagasy[mg]
Voatendry ho eto Guyana i Thomas Markevich, nahazo diplaoma tamin’ny kilasy faha-19 tamin’ny Sekolin’i Gileada, tamin’ny Jolay 1952.
Malayalam[ml]
19-ാമത്തെ ഗിലെയാദ് ക്ലാസ്സിൽനിന്നു ബിരുദമെടുത്ത തോമസ് മാർക്കവിച്ചിനെ 1952 ജൂലൈയിൽ ഗയാനയിലേക്കു നിയമിച്ചു.
Burmese[my]
၁၉၅၂၊ ဇူလိုင်လတွင် ၁၉ ကြိမ်မြောက်ဂိလဒ်သင်တန်းဆင်း သောမတ်စ် မာကီဗစ်ရှ်သည် ဂိုင်ယာနာတွင် တာဝန်ခန့်အပ်ခံရ၏။
Norwegian[nb]
Thomas Markevich, som hadde gjennomgått den 19. klassen ved Gilead, ble i juli 1952 bedt om å tjene i Guyana.
Dutch[nl]
Thomas Markevich, een afgestudeerde van de negentiende klas van Gilead, werd in juli 1952 aan Guyana toegewezen.
Polish[pl]
W lipcu 1952 roku do Gujany przyjechał Thomas Markevich, absolwent 19 klasy Szkoły Gilead.
Portuguese[pt]
Thomas Markevich, formado na 19.a turma de Gileade, foi designado para a Guiana em julho de 1952.
Romanian[ro]
Thomas Markevich, care a făcut parte din a nouăsprezecea clasă a Galaadului, a fost repartizat în Guyana în luna iulie a anului 1952.
Russian[ru]
В июле 1952 года в Гайану получил назначение Томас Маркевич, выпускник 19-го класса Школы Галаад.
Slovak[sk]
Thomas Markevich, absolvent 19. triedy Gileádu, bol pridelený do Guyany v júli 1952.
Albanian[sq]
Tomas Markeviçi, i diplomuar në klasën e 19-të të Galaadit, u caktua në Guajanë në korrik të vitit 1952.
Serbian[sr]
Tomas Markevič, diplomac 19. razreda Gileada, stigao je u Gvajanu u julu 1952.
Southern Sotho[st]
Thomas Markevich, ea fumaneng lengolo sehlopheng sa bo19 sa Gileade, o ile a abeloa ho ea Guyana ka July 1952.
Swedish[sv]
Thomas Markevich, som gick igenom Gileadskolans 19:e klass, blev förordnad att tjäna i Guyana i juli 1952.
Swahili[sw]
Mnamo Julai 1952, Thomas Markevich, aliyehitimu darasa la 19 la Shule ya Gileadi, alitumwa Guyana.
Congo Swahili[swc]
Mnamo Julai 1952, Thomas Markevich, aliyehitimu darasa la 19 la Shule ya Gileadi, alitumwa Guyana.
Tamil[ta]
ஜூலை 1952-ல், கிலியட் பள்ளியின் 19-ம் வகுப்பு பட்டதாரியான தாமஸ் மார்க்விக் என்பவர் கயானாவில் ஊழியம் செய்ய நியமிக்கப்பட்டார்.
Tagalog[tl]
Si Thomas Markevich, nagtapos sa ika-19 na klase ng Gilead, ay idinestino sa Guyana noong Hulyo 1952.
Tsonga[ts]
Thomas Markevich, thwasana ra le xikolweni xa Giliyadi ra ntlawa wa vu-19, u averiwe eGuyana hi July 1952.
Ukrainian[uk]
Томас Маркевич, випускник 19-го класу школи «Ґілеад», отримав призначення до Гайани в липні 1952 року.
Xhosa[xh]
UThomas Markevich, owaphumelela kwiklasi ye-19 yaseGiliyadi wabelwa eGuyana ngoJulayi 1952.
Chinese[zh]
1952年7月,在基列第19届毕业的托马斯·马尔克维奇被派到圭亚那服务。
Zulu[zu]
UThomas Markevich, owaphothula ekilasini lika-19 laseGileyadi, wabelwa eGuyana ngo-July 1952.