Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor er der ingen, der kan hindre Rådet i at vedtage en intern forretningsorden, såfremt den respekterer traktaternes bestemmelser.
German[de]
Folglich kann niemand den Rat daran hindern, eine interne Geschäftsordnung anzunehmen, wenn diese sich an die Vorschriften der Verträge hält.
English[en]
Nobody, therefore, can stop the Council from adopting internal rules, provided these rules conform to the terms of the Treaties.
Spanish[es]
Por lo tanto, nadie puede impedir al Consejo que adopte un reglamento interno, siempre y cuando éste respete las normas de los tratados.
Finnish[fi]
Näin ollen mikään ei voi estää neuvostoa ottamasta käyttöön työjärjestystä, kunhan se on perussopimusten määräysten mukainen.
French[fr]
Par conséquent, personne ne peut empêcher celui-ci d'adopter un règlement interne, pourvu qu'il respecte les normes des Traités.
Italian[it]
Quindi nessuno può impedire al Consiglio di adottare un regolamento interno, a patto che esso rispetti le norme dei Trattati.
Dutch[nl]
Niets kan de Raad ervan weerhouden een intern reglement aan te nemen, zolang dit strookt met de regels van het Verdrag.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, ninguém pode impedir o Conselho de adoptar um regimento interno, desde que este respeite as disposições dos Tratados.
Swedish[sv]
Följaktligen kan ingen förhindra att rådet antar ett internt regelverk, under förutsättning att fördragens bestämmelser respekteras.