Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Slídil z šestákovýho románu, co šmejdí po meste?
English[en]
Some gumshoe in a dime novel...... loose- cannoning around the city?
Spanish[es]
¿ Algún detective de novela...... vagando por ahí?
Hungarian[hu]
Detektív egy ponyvaregénybol...... aki járja a várost?
Icelandic[is]
Spæjari í glæpareyfara...... sem skýtur af handahófi í borginni?
Norwegian[nb]
Detektiv med løs kanon som fra en billig roman?
Polish[pl]
Detektywa z taniego kryminalu... weszacego po miescie?
Portuguese[pt]
Um detective qualquer num romance sensacionalista que anda aí pela cidade?
Turkish[tr]
Ucuz romanlardaki serseriler...... gibi davraniyorsun