Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разлом, чиито две крила са се приближили значително в перпендикулярна посока на разлома.
Czech[cs]
Zlom, jehož obě části se k sobě výrazně přiblížily ve směru kolmém ke zlomu.
Danish[da]
En forkastning, hvor to sider har tilnærmet sig hinanden betydeligt vinkelret på forkastningen.
German[de]
Verwerfung, deren beide Seiten sich einander senkrecht zur Verwerfung stark angenähert haben.
Greek[el]
Ρήγμα του οποίου οι δύο πλευρές έχουν πλησιάσει η μια την άλλη ουσιαστικά με εγκάρσια διεύθυνση προς το ρήγμα.
English[en]
A fault whose two sides have approached each other substantially in the direction perpendicular to the fault.
Spanish[es]
Falla cuyos dos lados se han aproximado notablemente entre sí en la dirección perpendicular a la falla.
Estonian[et]
Murrang, mille kaks plokki (tiiba) on murrangpinnaga ristuvas suunas murrangpinna sihis väljapressitava kivimkeha tõttu teineteisega oluliselt lähemale liikunud.
Finnish[fi]
Siirros, jonka kaksi puolta ovat huomattavasti lähestyneet toisiaan siirrokseen nähden kohtisuorassa suunnassa.
French[fr]
Faille dont les deux côtés se sont rapprochés considérablement l’un de l’autre dans la direction perpendiculaire à la faille.
Croatian[hr]
Rasjed čije su se dvije strane znatno približile u smjeru okomitom na rasjed.
Hungarian[hu]
Olyan törés, amelynek két oldala a törésre merőleges irányban jelentősen megközelítette egymást.
Italian[it]
Faglia i cui due lati si sono avvicinati in misura considerevole nella direzione perpendicolare alla faglia.
Lithuanian[lt]
Lūžis, kurio pečiai gerokai priartėję vienas prie kito statmenai lūžiui
Latvian[lv]
Lūzums, kura divas puses ir ievērojami pietuvojušās viena otrai lūzumam perpendikulārā virzienā.
Maltese[mt]
Kisra ġeoloġika li ż-żewġ naħat tagħha jkunu avviċinaw b’mod sostanzjali lil xulxin fid-direzzjoni perpendikulari għall-kisra ġeoloġika.
Dutch[nl]
Een breuk waarvan de twee zijden elkaar hoofdzakelijk zijn genaderd in de richting loodrecht op de breuk.
Polish[pl]
Uskok, którego dwa skrzydła znacznie się do siebie zbliżyły w kierunku prostopadłym do uskoku.
Portuguese[pt]
Falha cujos blocos se aproximaram substancialmente entre si na direção perpendicular à falha.
Romanian[ro]
O falie ale cărei două părți s-au apropiat în mod considerabil în direcția perpendiculară pe falie.
Slovak[sk]
Zlom, ktorého dve strany sa k sebe značne priblížili v smere kolmo na zlom.
Slovenian[sl]
Prelom, katerega obe strani sta se znatno približali druga drugi v smeri, ki je navpična na prelom.
Swedish[sv]
En förkastning vars två sidor väsentligt har närmat sig varandra vinkelrätt mot förkastningen.