Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Евангелието е за всички, но няма двама еднакви души.
Cebuano[ceb]
Ang ebanghelyo alang sa tanan, apan walay duha ka tawo nga susama gayud.
Czech[cs]
Evangelium je pro každého, ale žádní dva lidé nejsou úplně stejní.
Danish[da]
Evangeliet er for alle, men ikke to personer er nøjagtig ens.
German[de]
Das Evangelium ist zwar für jeden gedacht, aber jeder Mensch ist anders.
Greek[el]
Το Ευαγγέλιο είναι για όλους, αλλά δύο άτομα δεν είναι ακριβώς όμοια.
English[en]
The gospel is for everyone, but no two people are exactly alike.
Spanish[es]
Si bien el Evangelio es para todos, no hay dos personas que sean exactamente iguales.
Estonian[et]
Evangeelium on kõigile, kuid kõik inimesed ei ole ühesugused.
Finnish[fi]
Evankeliumi on jokaista varten, mutta ihmisiä ei ole kahta samanlaista.
Fijian[fj]
Na kosipeli sa baleta na tamata kecega, ia e rau sega ni tautauvata e rua na tamata.
French[fr]
L’Évangile est pour tout le monde, mais il n’existe pas deux individus qui soient parfaitement identiques.
Croatian[hr]
Evanđelje je za sve, no ne postoje dvije sasvim iste osobe.
Hungarian[hu]
Az evangélium mindenkinek szól, de nincs két egyforma ember.
Armenian[hy]
Ավետարանը բոլորի համար է, բայց երկու բացարձակ նման մարդ չկա։
Indonesian[id]
Injil adalah untuk setiap orang, tetapi tidak ada dua orang yang persis sama.
Italian[it]
Il Vangelo è per tutti, ma ogni persona è diversa.
Japanese[ja]
福音は全ての人のためのものですが,二人として全く同じ人はいません。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li evangelio a’an choq’ reheb’ chixjunil, a’b’an maa’ani juntaq’eet rik’in jalan chik.
Korean[ko]
복음은 모두를 위한 것이지만, 완벽하게 똑같은 사람은 없다.
Lithuanian[lt]
Evangelija skirta visiems, bet visi žmonės skirtingi.
Latvian[lv]
Evaņģēlijs ir domāts ikvienam, taču nav divu vienādu cilvēku.
Malagasy[mg]
Ho an’ny olona rehetra ny filazantsara saingy tsy misy olona roa tena mitovy izany.
Mongolian[mn]
Сайн мэдээ бүх хүнд зориулагдсан ч ямар ч хоёр хүн үүнийг яг адилхан хүлээн авдаггүй.
Norwegian[nb]
Evangeliet er for alle, men det finnes ikke to personer som er helt like.
Dutch[nl]
Het evangelie is voor iedereen, maar iedere mens is uniek.
Polish[pl]
Ewangelia jest dla każdego, ale nie ma dwóch takich samych osób.
Portuguese[pt]
O evangelho é para todos, mas duas pessoas nunca são exatamente iguais.
Romanian[ro]
Evanghelia este pentru toată lumea, însă nu există doi oameni la fel.
Russian[ru]
Евангелие – для всех, но не существует двух совершенно одинаковых людей.
Samoan[sm]
O le talalelei e mo tagata uma, ae e leai ni tagata se toalua e tutusa lelei.
Swedish[sv]
Evangeliet är till för alla, men det finns inte två personer som är exakt likadana.
Swahili[sw]
Injili ni kwa ajili ya kila mtu, lakini hakuna watu wawili ambao wanafanana kikamilifu.
Tagalog[tl]
Ang ebanghelyo ay para sa lahat, ngunit walang dalawang tao na parehong-pareho.
Tongan[to]
Ko e ongoongoleleí maʻá e tokotaha kotoa pē, ka ʻoku ʻikai faitatau ha toko ua ai.
Tahitian[ty]
Nō te mau ta’ata ato’a te evanelia, ’aita rā e piti ta’ata, hō’ē ā huru.
Ukrainian[uk]
Євангелія---для всіх, але немає двох подібних людей.
Vietnamese[vi]
Phúc âm dành cho tất cả mọi người, nhưng không có hai người giống hệt nhau.
Chinese[zh]
福音是给所有人的,但世上没有一模一样的两个人。