Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنّ السيّد ( مورفي ) يجد رفيقاته على الإنترنت.
Bulgarian[bg]
Изглежда Г-н Мърфи намира срещите си онлайн.
Czech[cs]
Vypadá to, že si pan Murphy hledá svoje rande online.
Danish[da]
Det virker til, at Murphy finder sine dates på nettet.
German[de]
Es scheint, als würde Mr. Murphy seine Dates im Internet finden.
Greek[el]
Φαίνεται πως ο κ. Μέρφι κλείνει τα ραντεβού του διαδικτυακά.
English[en]
It seems Mr. Murphy finds his dates online.
Spanish[es]
Parece que el Sr. Murphy encuentra a sus citas en internet.
Estonian[et]
Härra Murphy leiab kaaslased nähtavasti interneti kaudu.
Persian[fa]
بنظر مياد آقاي " مورفي " دخترها رو آنلاين پيدا ميکنه
Finnish[fi]
Hän löytää seuralaisensa verkosta.
French[fr]
M. Murphy trouve ses rencards sur internet.
Hebrew[he]
נראה שמר מרפי מוצא את הדייטים שלו ברשת.
Italian[it]
Sembra che il signor Murphy trovi i suoi appuntamenti online.
Japanese[ja]
マーフィー 氏 は デート を オン ライン で 見つけ る よう だ
Dutch[nl]
Het lijkt dat Mr Murphy zijn dates online vindt.
Polish[pl]
Zdaje się, że Murphy znajduje dziewczyny w sieci.
Portuguese[pt]
O Sr. Murphy agenda os encontros pela Internet.
Romanian[ro]
Se pare că domnul Murphy îşi găseşte partenerele online.
Russian[ru]
Похоже мистер Мерфи назначает свидания онлайн.
Serbian[sr]
IZGLEDA DA DEVOJKE PRONALAZI ONLAJN.
Swedish[sv]
Han verkar hitta sina dejter online.
Turkish[tr]
Görünüşe göre Bay Murphy çıktığı kişileri internetten buluyormuş.