Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Zvolené řešení zahrnující také opatření aktivní bezpečnosti bude podle odhadů Komise a jejích expertů znamenat o # % resp. # % vyšší redukci úmrtí a vážných zranění než by byla redukce dosažená podle původní druhé etapy (která se později ukázala jako nerealizovatelná), čímž se zachrání dalších # životů a sníží počet zranění o dalších
German[de]
Den Prognosen der Kommission und ihrer Sachverständigen zufolge wird der gewählte Lösungsansatz auch unter Einsatz aktiver Sicherheitsmaßnahmen zu einer Verringerung der Verkehrstoten und-schwerverletzten um # % bzw. # % gegenüber dem mit der ursprünglichen- aber letztlich undurchführbaren- Phase # theoretisch erzielten Ergebnis führen; damit könnten also weitere # Leben gerettet und # Verletzte vermieden werden
English[en]
The chosen solution, by implementing active safety measures as well, will- according to the forecasts from the Commission and its experts- cut the number of deaths and serious injuries by # % and # % respectively compared to the results that would have been achieved with the original phase # (that has turned out to be unachievable), thereby helping to save more than # lives and reducing the number of people injured by
Spanish[es]
La solución elegida, que utiliza también medidas de seguridad activa, supondrá, según las previsiones de la Comisión y de sus expertos, una reducción de las cifras de muertos y heridos graves que será, respectivamente del # % y el # % en comparación con lo que se habría conseguido en la fase # originalmente contemplada y que después resultó inviable, contribuyendo así a salvar # vidas y reduciendo en # el número de heridos
Hungarian[hu]
A Bizottság és a felkért szakértők várakozásai szerint a választott megoldás – az aktív biztonsági intézkedések végrehajtása mellett – az eredeti II. szakasz célkitűzéseihez képest (amelyek nem bizonyultak megvalósíthatónak) # %-kal csökkentené a halálos közúti balesetek számát, # %-kal pedig a súlyos sérülések számát, azaz # fővel kevesebben veszítenék életüket és # fővel kevesebben sérülnének meg a közutakon
Italian[it]
La soluzione prescelta, utilizzando anche misure di sicurezza attiva, comporterà- secondo le previsioni della Commissione e dei suoi esperti- una riduzione dei decessi e dei feriti gravi rispettivamente dell'# % e del # % rispetto a quello che si sarebbe ottenuto con la # fase originaria, rivelatasi poi irrealizzabile, contribuendo così a salvare ulteriori # vite e riducendo di oltre # unità il numero dei feriti
Lithuanian[lt]
Pagal Komisijos ir jos ekspertų prognozes dėl pasirinkto sprendimo ir įgyvendinant aktyviąsias saugos priemones žuvusiųjų ir sužeistųjų skaičius atitinkamai sumažės # proc. ir # proc., palyginti su rezultatais, kurie būtų pasiekti pradiniame # etape (jo reikalavimai pasirodė neįvykdomi), taigi tai padės išgelbėti daugiau nei # žmonių gyvybių ir sumažinti sužeistųjų skaičių
Maltese[mt]
Is-soluzzjoni magħżula, li tuża anke miżuri ta' sigurtà attiva, ser twassal- skond it-tbassir tal-Kummissjoni u ta' l-esperti tagħha- għal tnaqqis fin-numru ta' mwiet u tal-feruti gravi b'# % u b'# % rispettivament meta mqabbla mar-riżultati li kienu nkisbu bit # fażi oriġinali, li deher biċ-ċar li ma tistax tinkiseb, u għalhekk dan jikkontribwixxi sabiex jiġu salvati aktar minn # ħajja u jitnaqqas in-numru ta' persuni mweġġa' b'
Romanian[ro]
Utilizând și măsuri de siguranță activă, soluția aleasă va contribui- conform previziunilor Comisiei și ale experților săi- la reducerea numărului de morți și răniți grav cu # %, respectiv cu # %, comparativ cu rezultatul care ar fi fost obținut cu o fază a # a în forma ei originară (care ulterior s-a dovedit a fi inaplicabilă), contribuind astfel la salvarea a # de vieți și la reducerea numărului de răniți cu peste
Slovak[sk]
Podľa prognóz Komisie a jej odborníkov povedie zvolený prístup a využívanie aktívnych bezpečnostných opatrení k zníženiu počtu usmrtených alebo zranených osôb pri dopravných nehodách o # %, resp. # % v porovnaní s pôvodným – ale v konečnom dôsledku nesplniteľným – výsledkom teoreticky dosiahnutým pomocou fázy II, čím by sa mohlo zachrániť ďalších # životov a zabrániť zraneniam # osôb
Swedish[sv]
Den valda lösningen, som också innefattar aktiva säkerhetsåtgärder, kommer enligt kommissionens och dess experters beräkningar att minska antalet döda och svårt skadade med # respektive # procent jämfört med det resultat som skulle ha uppnåtts med den ursprungliga andra fasen, som visat sig ogenomförbar, vilket innebär att den kommer att rädda ytterligare # liv och minska antalet svårt skadade med ytterligare