Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ordføreren har så afgjort forståelse for de problemer, virksomhederne og især SMV oplever i deres daglige konfrontation med kravet om udarbejdelse af statistiske oplysninger.
German[de]
Ihre Berichterstatterin teilt ebenso sehr die Besorgnisse der Unternehmen und vor allem der KMU, die tagtäglich mit der Belastung aufgrund der Verpflichtung zur statistischen Anmeldung konfrontiert sind.
Greek[el]
Η εισηγήτριά σας εντούτοις συμμερίζεται τις ανησυχίες των επιχειρήσεων, και ιδίως των μικρών και μεσαίων, που αντιμετωπίζουν καθημερινή επιβάρυνση από τις υποχρεωτικές στατιστικές δηλώσεις.
English[en]
However, your rapporteur also shares the concerns of firms, and above all small businesses, which face the daily burden of their obligations regarding statistical declarations.
Spanish[es]
La ponente comparte la preocupación de las empresas y, sobre todo, de las PYME, que se enfrentan cotidianamente a la carga de las obligaciones de declaración estadística.
Finnish[fi]
Esittelijä jakaa kuitenkin myös yritysten ja etenkin pk-yritysten huolen näiden joutuessa päivittäin tilastovelvoitetaakan alle.
French[fr]
Votre rapporteur n'en partage pas moins le souci des entreprises et surtout des PME confrontées quotidiennement à la charge des obligations de déclaration statistique.
Italian[it]
La vostra relatrice condivide altresì la preoccupazione delle imprese, soprattutto delle PMI, confrontate quotidianamente con l'onere rappresentato dall'obbligo di presentare dichiarazioni statistiche.
Dutch[nl]
Niettemin deelt de rapporteur de zorgen van het bedrijfsleven en vooral het MKB die dagelijks de lasten dragen van de verplichting tot informatieverstrekking.
Portuguese[pt]
O relator não deixa de compartilhar as preocupações das empresas e, sobretudo, as PME que se encontram diariamente confrontadas com as obrigações de declaração estatística.
Swedish[sv]
Föredraganden förstår dock företagens, och i synnerhet de små och medelstora företagens, problem med att dagligen tvingas lämna statistik.