Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا يعود آلان عادة بعد العمل مباشره
Bosnian[bs]
Zar Alan ne dolazi kući odmah posle posla?
Czech[cs]
Nechodí Alan obvykle z práce rovnou domů?
Danish[da]
Plejer Allan ikke komme hjem efter arbejde?
German[de]
Kommt Alan gewöhnlich nicht sofort nach der Arbeit?
Greek[el]
Ο Άλαν συνήθως δεν έρχεται σπίτι μετά την δουλειά;
English[en]
Doesn't Alan usually come home right after work?
Spanish[es]
¿Alan no suele venir a casa apenas sale del trabajo?
Estonian[et]
Kas Alan tavaliselt peale tööd kohe koju ei tule?
Finnish[fi]
Eikö Alan tule kotiin töiden jälkeen?
French[fr]
Alan rentre directement du boulot, d'habitude?
Croatian[hr]
Zar Alan ne dolazi kući odmah poslije posla?
Hungarian[hu]
Nem szokott Alan munka után egyből hazajönni?
Italian[it]
Alan non torna subito a casa dopo il lavoro?
Macedonian[mk]
Зарем Алан не доаѓа дома веднаш после работа?
Polish[pl]
Alan zwykle po pracy wracał od razu do domu.
Portuguese[pt]
O Alan geralmente não vem direto pra casa do trabalho?
Romanian[ro]
Alan nu vine direct acasă după ce iese de la servici?
Russian[ru]
А что, Алан обычно после работы не идет домой?
Slovak[sk]
Nechodí Alan zvyčajne hneď po práci domov?
Slovenian[sl]
A ne pride Alan po navadi takoj po službi domov?
Serbian[sr]
Ne dolazi li Alan kući poslije posla?
Turkish[tr]
Alan genellikle işten hemen eve gelmiyor mu?