Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنا نتحدث عنك لتونا
Czech[cs]
Zrovna jsme o tobě mluvili.
English[en]
We were just talking about you.
Spanish[es]
Estábamos hablando de ti.
Persian[fa]
اتفاقا داشتيم درباره تو صحبت ميکرديم
Finnish[fi]
Puhuimme sinusta juuri äsken.
French[fr]
On parlait justement de toi.
Hebrew[he]
בדיוק דיברנו עליך.
Croatian[hr]
Baš smo pričali o tebi.
Hungarian[hu]
Éppen rólad beszélgettünk.
Polish[pl]
Właśnie o tobie rozmawiamy.
Portuguese[pt]
Nós estávamos falando de você.
Romanian[ro]
Tocmai vorbeam despre tine.
Russian[ru]
Мы только что говорили о тебе.
Slovenian[sl]
Pravkar smo govorili o tebi.
Serbian[sr]
Baš smo te pominjali.
Chinese[zh]
我们 刚刚 正在 谈论 你 。