Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Приготвени или консервирани картофи по начин, различен от този с оцет или оцетна киселина (с изключение на замразени и сушени, под формата на брашно, грис или люспи), вкл. чипс
Czech[cs]
Brambory upravené nebo konzervované, nezmrazené, včetně bramborových lupínků (kromě sušených, ve vinném octě nebo kyselině octové nebo ve formě mouky, krupice nebo vloček)
Danish[da]
Kartofler, konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, herunder chips, ikke frosne, (undtagen tørrede, i form af mel, flager; granulater og pellets)
German[de]
Kartoffeln, zubereitet oder haltbar gemacht, einschließlich Kartoffelchips (nicht mit Essig oder Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht oder gefroren)
Greek[el]
Πατάτες παρασκευασμένες ή διατηρημένες, περιλαμβανομένων των τσιπς (εκτός από τις κατεψυγμένες, αποξηραμένες, με ξίδι ή οξικό οξύ με τη μορφή αλευριού, σκόνης και νιφάδων)
English[en]
Potatoes prepared or preserved, including crisps (excluding frozen, dried, by vinegar or acetic acid, in the form of flour, meal or flakes)
Spanish[es]
Patatas elaboradas o en conserva, incluidas las chips (excepto congeladas, secas, con vinagre o ácido acético o en forma de harina, sémola o copos)
Estonian[et]
Toiduks valmistatud või konserveeritud kartulid (sh krõbekartulid) (v.a külmutatud, kuivatatud, äädikaga või äädikhappega töödeldud, pulbritena, jahudena või helvestena)
Finnish[fi]
Valmistetut tai säilötyt perunat, myös perunalastut (pois lukien pakastetut, kuivatut, etikan tai etikkahapon avulla säilötyt perunat hienona tai karkeana jauhona tai hiutaleina)
French[fr]
Autres préparations ou conserves de pommes de terre, y compris les chips (à l’exclusion des produits congelés ou surgelés, séchés, préparés ou conservés au vinaigre ou à l’acide acétique, ou sous forme de farines, semoules ou flocons)
Croatian[hr]
Krumpir, pripremljen ili konzerviran, uključujući ploške (isključujući zamrznuti, sušeni, u octu ili octenoj kiselini, u obliku brašna, krupice ili pahuljica)
Hungarian[hu]
Burgonya elkészítve vagy tartósítva (beleértve az olajban ropogósra sütöttet, kivéve a fagyasztottat, szárítottat, ecettel vagy ecetsavval elkészítettet, liszt, dara vagy pelyhesített formában)
Italian[it]
Patate preparate o conservate, comprese patatine fritte (escluse patate congelate, secche, conservate nell’aceto o nell’acido acetico, sotto forma di farina, semolino o fiocchi)
Lithuanian[lt]
Paruoštos ar konservuotos bulvės (įskaitant traškučius) (išskyrus užšaldytas, džiovintas, paruoštas su actu arba acto rūgštimi, miltų, rupinių arba dribsnių pavidalo bulves)
Latvian[lv]
Sagatavoti vai konservēti kartupeļi (ieskaitot kraukšķīgos) (izņemot saldētus, žāvētus, sagatavotus ar etiķi vai etiķskābi, miltu, rupja maluma miltu vai pārslu veidā)
Maltese[mt]
Patata preparata jew preżervata (inkluż krips, minbarra dik friżata, imqadda, bil-ħall jew b’aċidu aċetiku, fl-għamla ta’ dqiq, grix jew biċċiet)
Dutch[nl]
Aardappelen, bereid of verduurzaamd (incl. in schijfjes (chips)) (excl. bevroren, gedroogd, bereid of verduurzaamd in azijn of azijnzuur, en in de vorm van meel, gries, griesmeel of vlokken)
Polish[pl]
Ziemniaki przetworzone lub zakonserwowane, włączając chipsy (z wyłączeniem zamrożonych, suszonych, zakonserwowanych octem lub kwasem octowym, w postaci mąki, mączki lub płatków)
Romanian[ro]
Cartofi preparați sau conservați, inclusiv chipsuri (cu excepția cartofilor congelați, conservați în oțet sau acid acetic, sub formă de făină, de griș sau de fulgi)
Slovak[sk]
Zemiaky spracované alebo konzervované vrátane lupienkov (s výnimkou mrazených, sušených, v octe alebo kyseline octovej, v podobe múky, krupice alebo vločiek)
Slovenian[sl]
Krompir, pripravljen ali konzerviran, v obliki moke, zdroba ali kosmičev (razen zamrznjenega, sušenega, pripravljenega ali konzerviranega s kisom ali ocetno kislino)
Swedish[sv]
Potatis, även i form av chips, ej mjöl eller flingor, ej fryst eller torkad, beredd eller konserverad på annat sätt än med ättika eller ättiksyra