Metadata
Author: translations.state.gov
Data
Arabic[ar]
“إن وزارة الخزانة تستهدف بقوة جميع الطرق غير المشروعة التي تستخدمها كوريا الشمالية للتهرب من العقوبات، بما في ذلك اتخاذ إجراءات حاسمة لمنع السفن وشركات الشحن والكيانات في جميع أنحاء العالم التي تعمل نيابة عن كوريا الشمالية.
English[en]
“Treasury is aggressively targeting all illicit avenues used by North Korea to evade sanctions, including taking decisive action to block the vessels, shipping companies, and entities across the globe that work on North Korea’s behalf.
Spanish[es]
“El Tesoro está actuando de manera enérgica contra todas las vías ilícitas empleadas por Corea del Norte para evadir sanciones, lo que incluye tomar medidas decisivas para bloquear las embarcaciones, las compañías navieras y otras entidades en todo el mundo que trabajan en representación de Corea del Norte.
French[fr]
« Le Trésor cible avec détermination toutes les voies illégales auxquelles a recours la Corée du Nord pour échapper aux sanctions, notamment en prenant des mesures décisives pour bloquer les navires, les compagnies maritimes et les entités de par le monde qui travaillent pour le compte de la Corée du Nord.
Hindi[hi]
“वित्त विभाग उत्तरी कोरिया द्वारा प्रतिबंधों से बचने के लिए इस्तेमाल किए जाने वाले सभी अवैध रास्तों को आक्रामक रूप से लक्षित कर रहा है जिसमें उन जहाजों, शिपिंग कंपनियों और दुनिया भर में संस्थाओं को ब्लॉक करने के लिए निर्णायक कार्रवाई शामिल है, जो उत्तरी कोरिया की ओर से काम करते हैं।
Portuguese[pt]
“O Tesouro está agressivamente alvejando todos os meios ilícitos utilizados pela Coreia do Norte para evadir às sanções, inclusive tomando medidas decisivas para bloquear as embarcações, empresas de transporte marítimo e entidades, em todo o globo, que trabalhem a serviço da Coreia do Norte.
Russian[ru]
“Министерство финансов принимает активные меры для пресечения всех незаконных путей, используемых Северной Кореей для уклонения от санкций, включая решительные шаги по блокированию морских судов, судоходных компаний и организаций по всему миру, работающих от имени Северной Кореи.
Urdu[ur]
محکمہ خزانہ کے سیکریٹری سٹیون منوچن نے کہا ہے کہ محکمہ شمالی کوریا کے لیے کام کرنے والے بحری جہازوں، جہازراں کمپنیوں اور اداروں کو بند کرنے کی فیصلہ کن کارروائی سمیت ان تمام غیر قانونی راستوں کو سختی سے ختم کرنا چاہتا ہے جو شمالی کوریا پابندیوں کو توڑنے کے لیے استعمال کر سکتا ہے۔