Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In vergelyking met sigaretrook kan die rook wat dagga afgee, vier keer meer teer in jou lugweë laat aanpak en vyf keer meer giftige koolstofmonoksied in jou bloed laat beland.
Amharic[am]
ትንባሆ ከሚያጨስ ሰው ይልቅ ማሪዋና በሚያጨስ ሰው የአየር መተላለፊያ ቱቦዎች ላይ አራት እጥፍ የሚሆን ጥላሸት የሚከማች ሲሆን በደሙ ውስጥም መርዛማ የሆነው የካርቦን ሞኖክሳይድ ጋዝ አምስት እጥፍ ያህል ይኖራል።
Azerbaijani[az]
Tütün tüstüsü ilə müqayisədə marixuana tüstüsündən orqanizmdə dörd dəfə çox qatran və beş dəfə çox karbon monooksid (dəm qazı) yığılır.
Bemba[bem]
Icushi ce bange calicilapo nga nshi ukubipa ukucila ica fwaka. Pantu muli ici cushi mwaliba tar iingi sana iyonaula umupita umwela e lyo cilakwata sana carbon monoxide iingila mu mulopa.
Cebuano[ceb]
Kon itandi sa sigarilyo, ang marijuana mas daghag upat ka pilo nga tar nga ibilin sa imong respiratoryo ug mas daghag lima ka pilo nga makahilong carbon monoxide nga mosagol sa imong dugo.
Czech[cs]
V porovnání s tabákovým kouřem může marihuanový kouř zanechat v dýchacích cestách čtyřikrát víc dehtu a do krve se může dostat pětkrát víc jedovatého oxidu uhelnatého.
Danish[da]
Marihuanarøg kan aflejre fire gange mere tjære i dine luftveje end tobaksrøg og føre fem gange så meget giftig kulilte ud i din blodbane.
German[de]
Im Vergleich zum Tabakkonsum gelangt beim Rauchen von Marihuana viermal so viel Teer in die Atemwege und fünfmal so viel giftiges Kohlenmonoxid ins Blut.
Efik[efi]
Nsụn̄ikan̄ ikọn̄ekpo ekeme ndinam usụn̄itọn̄ owo ebre utịm ikanan̄ akan nte eke sika esinamde, idiọk nsụn̄ikan̄ esie esinyụn̄ ebe utịm ikotion odụk owo iyịp akan nte nsụn̄ikan̄ sika esibede.
Greek[el]
Σε σύγκριση με τον καπνό του τσιγάρου, ο καπνός της μαριχουάνας μπορεί να αποθέσει τέσσερις φορές περισσότερη πίσσα στις αναπνευστικές οδούς σου και να διοχετεύσει στο αίμα σου πέντε φορές περισσότερο μονοξείδιο του άνθρακα, το οποίο είναι δηλητήριο.
English[en]
Compared with tobacco smoke, marijuana smoke can deposit four times as much tar on your airways and carry five times as much poisonous carbon monoxide into your blood.
Estonian[et]
Marihuaanasuitsu tagajärjel satub tubakasuitsuga võrreldes hingamisteedesse neli korda rohkem tõrva ning vereringesse viis korda rohkem mürgist vingugaasi.
Finnish[fi]
Marihuanan savun mukana hengitysteihin voi kulkeutua neljä kertaa enemmän tervaa kuin tupakansavun mukana, ja siitä voi imeytyä vereen viisi kertaa enemmän myrkyllistä hiilimonoksidia eli häkää.
Guarani[gn]
Pe marihuana ratatĩngue oheja ne pulmónpe hetaiterei alquitrán ha nde ruguýpe monóxido de carbono.
Haitian[ht]
Lè yo konpare lafimen mariwana ak lafimen sigarèt, yo wè lafimen mariwana depoze kat fwa plis kouch nan sistèm respiratwa moun e li pote senk fwa menm kantite monoksid kabòn nan san an.
Armenian[hy]
Ծխախոտի ծխի հետ համեմատած՝ մարիխուանայի ծուխը չորս անգամ ավելի շատ է շնչուղիներում խեժ առաջացնում։ Դրա հետեւանքով հինգ անգամ ավելի շատ թունավոր շմոլ գազ (ածխածնի մենօքսիդ) է թափանցում արյան մեջ։
Indonesian[id]
Dibanding rokok, ganja bisa menyumbang empat kali lipat lebih banyak tar di saluran pernapasan dan lima kali lipat lebih banyak racun karbon monoksida dalam darah.
Igbo[ig]
Nsí anwụrụ ọkụ wii wii na-ebunye mmadụ n’akpịrị ji okpukpu anọ karịa nke anwụrụ ọkụ sịga. Anwụrụ ọkụ ọjọọ dị na wii wii nwere ike ịbanye mmadụ n’ọbara okpukpu ise karịa nke sịga.
Iloko[ilo]
No idilig iti asuk ti sigarilio, ti asuk ti marihuana ket uppat a daras nga ad-adu ti ibatina a tar iti aangsan ken lima a daras nga ad-adu ti makasabidong a carbon monoxide nga ilaokna iti dara.
Italian[it]
In paragone al fumo del tabacco, il fumo della marijuana può depositare quattro volte più catrame nelle vie respiratorie e immettere nel torrente sanguigno cinque volte più monossido di carbonio.
Japanese[ja]
たばこと比べた場合,気道に沈着するタールの量は4倍,血液に溶け込む一酸化炭素の量は5倍です。
Georgian[ka]
თამბაქოს ბოლთან შედარებით მარიხუანა სასუნთქი გზების ზედაპირზე ოთხჯერ მეტ ნადებს ტოვებს და ხუთჯერ მეტი მომწამვლელი ნივთიერება — ნახშირბადის მონოქსიდი — შეაქვს სისხლში.
Korean[ko]
마리화나를 피우면 담배를 피울 때보다 4배나 많은 타르가 기도에 쌓이며 유독 물질인 일산화탄소도 5배나 많이 혈액으로 들어올 수 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Марихуананын түтүнүнүн курамындагы заттар, анын ичинде чайыр дем алуу жолдорунда тамекиникине караганда 4 эсе көбүрөөк туруп калат. Ошондой эле марихуана тамекиге караганда канды ис газы менен 5 эсе көбүрөөк ууландырат.
Lingala[ln]
Soki tokokanisi yango na milinga ya likaya, milinga ya bangi ememaka gudrɔ mbala minei koleka na misisa oyo mpema elekelaka, mpe ememaka pwazɔ oyo babengi monoxyde de carbone mbala mitano koleka na makila.
Lao[lo]
ເມື່ອ ສົມ ທຽບ ກັບ ການ ສູບ ຢາ ການ ສູບ ກັນຊາ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ສານ ນໍ້າມັນ ດິບ ເກາະ ຢູ່ ລະບົບ ຫັນ ໃຈ ເຖິງ ສີ່ ເທົ່າ ແລະ ຈະ ນໍາ ເອົາ ອາຍ ກາກບອນອົກຊິດ ທີ່ ເປັນ ພິດ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ລະບົບ ເລືອດ ເຖິງ ຫ້າ ເທົ່າ.
Lithuanian[lt]
Rūkant marihuaną, į kvėpavimo takus patenka keturiskart daugiau dervos, o į kraują — penkiskart daugiau nuodingo anglies monoksido, nei rūkant tabaką.
Macedonian[mk]
Во споредба со димот од тутунот, димот од марихуаната може да наталожи четири пати повеќе катран во твоите дишни патишта и да внесе пет пати повеќе отровен јаглерод моноксид во твојата крв.
Maltese[mt]
Meta mqabbel mad- duħħan tat- tabakk, id- duħħan tal- marijuana jistaʼ jħallilek erbaʼ darbiet iktar qatran fil- pajpijiet tan- nifs u jħallilek ħames darbiet iktar monossidu karboniku velenuż f’demmek.
Burmese[my]
ဆေးလိပ်ငွေ့ထက် ဆေးခြောက်ငွေ့က အသက်ရှူလမ်းကြောင်းထဲကို ဆေးချေး (ဆေးလိပ်၊ ဆေးတံရဲ့အငွေ့ကနေ ဖြစ်လာတဲ့အညစ်အကြေး) လေးဆ ပိုထုတ်လွှတ်ပေးပြီး သွေးထဲကို ကာဗွန်မိုနောက်ဆိုဒ် အဆိပ်ဓာတ်ငွေ့ ငါးဆ ပိုရောက်စေတယ်။
Norwegian[nb]
Sammenlignet med tobakksrøyking kan marihuanarøyking føre til at du får fire ganger så mye tjære i luftveiene, og til at fem ganger så mye giftig karbonmonoksid kommer inn i blodet ditt.
Dutch[nl]
Vergeleken met tabaksrook krijg je met een stickie wel vier keer zo veel teer in je luchtwegen en vijf keer zo veel giftig koolmonoxide in je bloed.
Northern Sotho[nso]
Ge o bapetšwa le muši wa sekerete, muši wa patše o ka tlogela mpholo ka makga a mane mašobaneng a gago ao a sepedišago moya gomme wa iša mpholo o montši wa moya o šilafetšego mading a gago ka makga a mahlano.
Nyanja[ny]
Tikayerekeza utsi wa fodya ndi utsi wa chamba, utsi wa chamba umawononga kwambiri m’mene mumadutsa mpweya komanso umakhala ndi poizoni wambiri yemwe amalowa m’magazi.
Polish[pl]
W porównaniu z palaczami tytoniu w drogach oddechowych palaczy marihuany może się odkładać cztery razy więcej substancji smolistych. Poza tym do ich krwi przenika pięć razy więcej trującego tlenku węgla.
Portuguese[pt]
A fumaça da maconha, comparada à fumaça do cigarro, pode depositar quatro vezes mais alcatrão nas vias respiratórias e transportar para a corrente sanguínea uma quantidade cinco vezes maior do letal monóxido de carbono.
Rundi[rn]
Umwotsi wa marijuwana urashobora gutuma imiheha yawe y’impemu yihomamwo ibintu bimeze nk’ikaburimbo incuro zine kurusha umwotsi w’itabi, kandi urinjiza mu maraso yawe umwuka w’ubumara (monoxide de carbone) incuro zitanu kurusha umwotsi w’itabi.
Russian[ru]
С дымом марихуаны — по сравнению с табачным дымом — в организм попадает в четыре раза больше смол и в пять раз больше угарного газа.
Kinyarwanda[rw]
Umwotsi wayo uwugereranyije n’uw’itabi, marijuwana isiga mu myanya yawe y’ubuhumekero umwotsi ukubye incuro enye uw’itabi, kandi yinjiza mu maraso yawe umwuka w’uburozi wa karubone ukubye incuro eshanu uw’itabi.
Slovenian[sl]
Dim marihuane lahko odloži štirikrat več katrana v tvojih dihalnih poteh in v tvojo kri sprosti petkrat več strupenega ogljikovega monoksida kot tobačni dim.
Shona[sn]
Kana huchienzaniswa neutsi hwefodya, utsi hwembanje hunosiya tar yakapetwa kana munofamba nemhepo yaunofema uye hunopinza muchetura wecarbon monoxide muropa rako kakapetwa kashanu.
Albanian[sq]
Në krahasim me duhanin, nëpërmjet marihuanës ti mund të futësh katër herë më shumë katran në rrugët e frymëmarrjes dhe pesë herë më shumë monoksid karboni në gjak, një substancë helmuese.
Serbian[sr]
U poređenju s dimom cigarete, dim marihuane može da ostavi četiri puta više katrana na dušniku i prenosi pet puta više otrovnog ugljen-monoksida u krv.
Southern Sotho[st]
Mosi oa matekoane o siea bokoali bo bongata matšoafong ho feta mefuta e meng ea koae ka makhetlo a mane ’me o kenya khase e kotsi ea carbon monoxide maling ho feta mefuta e meng ka makhetlo a mahlano.
Swedish[sv]
Cannabisrök kan lämna efter sig fyra gånger så mycket tjära i dina luftvägar och föra in fem gånger så stora mängder giftig koloxid i ditt blod om man jämför med tobaksrök.
Swahili[sw]
Unapolinganishwa na moshi wa sigara, moshi mweusi wa bangi unaweza kuchafua zaidi ya mara 4 mfumo wako wa kupitishia hewa na kubeba zaidi ya mara 5 ya kiwango cha gesi yenye sumu ya kaboni monoksidi katika damu yako.
Congo Swahili[swc]
Unapolinganishwa na moshi wa sigara, moshi mweusi wa bangi unaweza kuchafua zaidi ya mara 4 mfumo wako wa kupitishia hewa na kubeba zaidi ya mara 5 ya kiwango cha gesi yenye sumu ya kaboni monoksidi katika damu yako.
Turkmen[tk]
Temmäkiniň tüssesine garanyňda, marihuananyň tüssesi sebäpli dem alyş ýollaryna 4 esse köp zäherli maddalar üýşýär, gana 5 esse köp zäherli gaz düşýär.
Tagalog[tl]
Kumpara sa tabako, mas marami nang apat na beses ang tar na iniiwan ng marijuana sa palahingahan mo at mas marami nang limang beses ang nakalalasong carbon monoxide na sumasama sa dugo mo.
Tswana[tn]
Fa mosi wa matekwane o bapisiwa le wa motsoko, o ka tsenya mo mometsong wa gago bokgakga jo bo fetang jwa motsoko ka makgetlo a le manè e bile o tsenya mo mading a gago khabonomonokosaete e e kotsi ka makgetlo a le matlhano go feta mosi wa motsoko.
Tsonga[ts]
Loko musi wa mbangi wu ringanisiwa ni wa fole, wu nga nghenisa masalela ya chefu leyi vuriwaka tar leyi phindhiweke ka mune eka ndhawu leyi moya wu nghenaka wu tlhela wu huma ha yona emirini wa wena naswona yi nghenisa khaboni-monokisayidi yo tala leyi nga ni chefu leyi phindhiweke ka ntlhanu engatini ya wena.
Ukrainian[uk]
Від диму марихуани у дихальних шляхах залишається в чотири рази більше смол, а в кров потрапляє в п’ять разів більше отруйного окису вуглецю, ніж від тютюнового диму.
Venda[ve]
Musi mutsi wa mbanzhe u tshi vhambedzwa na wa fola, u na mulimo une wa nga tshinyadza vhukuma khana, nahone u dzhenisa khaboni monokisaidi i re na khombo malofhani aṋu.
Xhosa[xh]
Intshongo (tar) yentsangu ingena ngokuphindwe kane kwimibhobho yomoya yaye ingenisa icarbon monoxide ngokuphindwe kahlanu egazini xa kuthelekiswa necuba.
Yoruba[yo]
Tá a bá fi èéfín sìgá wé èéfín igbó, èéfín igbó máa ń jẹ́ kí ọ̀nà ọ̀fun èèyàn dúdú ní ìlọ́po mẹ́rin ju èéfín sìgá lọ, afẹ́fẹ́ olóró tí wọ́n ń pè ní carbon monoxide tó sì máa ń lọ sínú ẹ̀jẹ̀ èèyàn tó ìlọ́po márùn-ún ju ti èéfín sìgá.
Zulu[zu]
Uma iqhathaniswa nentuthu kagwayi, intuthu yensangu ingafaka insizi ephindwe kane emzimbeni wakho, ifake nesikhutha esinobuthi obuphindwe kahlanu egazini lakho.