Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Спонсорът установява условията на предприятието и управлява неговите операции срещу пазарно възнаграждение.
Czech[cs]
Patron stanoví podmínky kanálu a spravuje operace kanálu za tržní poplatek.
Danish[da]
Sponsoren fastlægger vilkårene for forbindelsen og forvalter driften af forbindelsen mod et markedsbestemt honorar.
German[de]
Der Sponsor legt die Geschäftsbedingungen des Conduits fest und verwaltet die Geschäftstätigkeiten des Conduits gegen ein marktübliches Honorar.
Greek[el]
Ο ανάδοχος καθορίζει τους όρους της εταιρείας-οχήματος και διαχειρίζεται τη λειτουργία της έναντι αμοιβής με βάση τις ισχύουσες στην αγορά τιμές.
English[en]
The sponsor establishes the terms of the conduit and manages the operations of the conduit for a market-based fee.
Spanish[es]
El patrocinador establece los términos de funcionamiento del fondo y gestiona las operaciones de este a cambio de una comisión a precio de mercado.
Estonian[et]
Sponsor määrab kindlaks üksuse tingimused ja juhib üksuse tegevust turumääradel põhineva tasu eest.
Finnish[fi]
Sponsori määrää conduit-sijoitusvälineen ehdot ja hallinnoi sen toimintaa markkinoilla määräytyvää palkkiota vastaan.
French[fr]
Le sponsor établit les termes du conduit et en gère les activités en retour d’une commission fondée sur le marché.
Croatian[hr]
Sponzor definira uvjete subjekta i upravlja poslovima subjekta za tržišno utemeljenu naknadu.
Hungarian[hu]
A szponzor piaci alapú díj ellenében állapítja meg a céltársaságra vonatkozó feltételeket, és kezeli a céltársaság tevékenységeit.
Italian[it]
Lo sponsor stabilisce i termini operativi del veicolo conduit e gestisce le operazioni dello stesso a fronte di una commissione di mercato.
Lithuanian[lt]
Rėmėjas nustato veiklos sąlygas ir valdo veiklą už atlygį rinkos sąlygomis.
Latvian[lv]
Sponsors nosaka struktūras nosacījumus un pārvalda tās darbību, saņemot uz tirgu balstītu maksu.
Maltese[mt]
L-isponsor jistabilixxi t-termini tal-konduċent u jimmaniġja l-operazzjonijiet tal-konduċent għal tariffa bbażat fuq is-suq.
Dutch[nl]
De sponsor bepaalt de voorwaarden van de conduit en beheert de activiteiten van de conduit tegen een marktconforme vergoeding.
Polish[pl]
Sponsor określa warunki funkcjonowania tego podmiotu i zarządza jego operacjami, otrzymując opłatę według stawek rynkowych.
Portuguese[pt]
O patrocinador estabelece os termos de operação do canal e gere as operações do mesmo em troca de uma comissão nas condições de mercado.
Romanian[ro]
Sponsorul stabilește termenii vehiculului de investiții și gestionează operațiunile vehiculului de investiții în schimbul unui comision în funcție de piață.
Slovak[sk]
Sponzor stanovuje podmienky sprostredkovateľskej spoločnosti a riadi činnosť sprostredkovateľskej spoločnosti za poplatok podobný poplatkom na trhu.
Slovenian[sl]
Sponzor določi pogoje glede prehodne družbe in upravlja njene dejavnosti, pri čemer za to prejme honorar, ki temelji na tržni meri.
Swedish[sv]
Sponsorn fastställer villkoren för specialföretaget och leder bolagets verksamhet mot en marknadsbaserad avgift.