Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да разпореди на Комисията да заплати разходите за свързаните с това адвокатски хонорари и други съдебни разноски, и
Czech[cs]
nařídil Komisi, aby společnosti Dow Chemical Company nahradila náklady řízení a jiné náklady a výdaje spojené s touto věcí a
Danish[da]
Kommissionen tilpligtes at betale appellantens omkostninger vedrørende retlig bistand samt andre med denne sag forbundne omkostninger, og
German[de]
der Kommission die Kosten der Rechtsverfolgung sowie die sonstigen Kosten und Auslagen aufzuerlegen, die der Dow Chemical Company im Zusammenhang mit dieser Angelegenheit entstandenen sind;
Greek[el]
να καταδικάσει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα της The Dow Chemical Company στην υπόθεση αυτή και
English[en]
Order the Commission to pay the Dow Chemical Company's legal and other costs and expenses in relation to this matter; and
Spanish[es]
Que se condene a la Comisión al pago de las costas y demás gastos y cargas en que incurra la recurrente en relación con este asunto.
Estonian[et]
mõista komisjonilt välja Dow Chemical Company kohtukulud ja muud kohtuasjaga seonduvalt kantud kulud ja tehtud kulutused ja
Finnish[fi]
velvoittaa komission korvaamaan Dow Chemical Companyn oikeudenkäyntikulut ja muut asiaan liittyvät kulut
French[fr]
condamner la Commission à la totalité des dépens;
Hungarian[hu]
kötelezze a Bizottságot a The Dow Chemical Company-nak a jelen üggyel kapcsolatban felmerült jogi és egyéb költségeit; valamint
Italian[it]
condannare la Commissione alle spese sostenute dalla Dow Chemical Company in relazione al presente procedimento; e
Lithuanian[lt]
priteisti iš Komisijos bylinėjimosi ir kitas išlaidas, kurias patyrė Dow Chemical Company ir
Latvian[lv]
piespriest Komisijai atlīdzināt The Dow Chemical Company tiesāšanās izdevumus, kas ir saistīti ar šo lietu, un
Maltese[mt]
tordna lill-Kummissjoni tħallas l-ispejjeż sostnuti minn Dow Chemical Company fir-rigward ta’ din il-kwistjoni; u
Dutch[nl]
de Commissie verwijzen in de gerechtskosten en de andere kosten en uitgaven die The Dow Chemical Company in het kader van deze zaak zijn opgekomen; en
Polish[pl]
nakazanie Komisji pokrycia poniesionych przez the Dow Chemical Company w związku z niniejszą sprawą kosztów; oraz
Portuguese[pt]
condenar a Comissão no pagamento das despesas e encargos judiciais e extrajudiciais suportados pela Dow Chemical Company no presente processo; e
Romanian[ro]
obligarea Comisiei la plata către Dow Chemical Company a cheltuielilor de judecată și a altor cheltuieli aferente prezentei cauze; și
Slovak[sk]
zaviazať Komisiu na náhradu nákladov na právne zastúpenie a iných trov konania a výdavkov spojených s konaním,
Slovenian[sl]
Komisji naloži plačilo sodnih in drugih stroškov in izdatkov družbe Dow Chemical Company, povezanih s to zadevo; in
Swedish[sv]
förplikta kommissionen att ersätta de rättgångskostnader och andra kostnader som The Dow Chemicals Company har haft i ärendet, och