Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предприятията, които в бъдеще ще имат водеща роля, са определено тези, които се занимават с високи технологии в области като алтернативни източници на енергия, нано- и биотехнологии, авиация и аеронавтика, мултимедии и телекомуникации.
Czech[cs]
Podniky, které v budoucnosti sehrají prvořadou úlohu jsou jistě ty, které se budou zabývat vyspělými technologiemi, jako jsou alternativní energie, nanotechnologie, biotechnologie, letectví a aeronautika, multimédia a telekomunikace.
Danish[da]
De virksomheder, som kommer til at indtage en førende rolle i fremtiden, er helt sikkert dem, som beskæftiger sig med højteknologisektorer som alternativ energi, nano- og bioteknologi, rumfarts- og luftfartsteknologi, multimedier og telekommunikation.
German[de]
In Zukunft werden mit Sicherheit jene Unternehmen eine vorrangige Rolle spielen, die in High-Tech-Sektoren wie beispielsweise alternative Energien, Nano- und Biotechnologien, Luft- und Raumfahrt, Multimedia und Telekommunikation tätig sind.
Greek[el]
Οι επιχειρήσεις που θα διαδραματίσουν πρωταγωνιστικό ρόλο στο μέλλον είναι σαφώς αυτές που θα αναπτύξουν δραστηριότητα σε τομείς υψηλής τεχνολογίας όπως οι εναλλακτικές πηγές ενέργειας, η νανοτεχνολογία και η βιοτεχνολογία, η αεροδιαστημική και η αεροναυπηγική, τα πολυμέσα και οι τηλεπικοινωνίες.
English[en]
The companies to play a primary role in the future will certainly be those concerned with cutting-edge technology such as alternative energy, nano and biotechnology, aerospace and aeronautics, multi-media and telecommunications.
Estonian[et]
Tulevikus põhirolli etendavad ettevõtted on kindlasti pärit kõrgtehnoloogia valdkonnast, nagu alternatiivenergia, nano- ja biotehnoloogia, astronautika ja lennundus, multimeedia ja telekommunikatsioonid.
Finnish[fi]
Tulevaisuudessa keskeisessä asemassa ovat mitä todennäköisimmin yritykset, joiden toiminta liittyy huipputeknologiaan, kuten vaihtoehtoisiin energianlähteisiin, nano- ja bioteknologiaan, avaruus- ja ilmailualaan, multimedia-alaan ja televiestintään.
Italian[it]
Le imprese che nel futuro svolgeranno un ruolo primario sono certamente quelle che si occuperanno di settori dell'alta tecnologia come le energie alternative, le nano e biotecnologie, l'aerospazio e l'aeronautica, il multimediale e le telecomunicazioni.
Lithuanian[lt]
Aišku, ateityje svarbiausias vaidmuo priklausys pažangiausias technologijas (alternatyvios energijos technologijas, nanotechnologijas ir biotechnologijas, oro erdvės ir aeronautikos, daugialypės terpės ir telekomunikacijos technologijas) taikančioms įmonėms.
Latvian[lv]
Nākotnē galvenā nozīme neapšaubāmi būs uzņēmumiem, kas nodarbosies ar augstajām tehnoloģijām, piemēram, alternatīviem enerģijas veidiem, nanotehnoloģijām un biotehnoloģijām, kosmisko aviāciju, aviāciju, multividi, telekomunikācijām.
Maltese[mt]
Il-kumpaniji li ser jaqdu rwol ewlieni fil-futur ċertament ser ikunu dawk li għandhom x'jaqsmu ma' teknoloġija avvanzata bħall-enerġija alternattiva, it-teknoloġija bijo u nano, l-aerospazju u l-aeronawtika, il-multimidja u t-telekomunikazzjonijiet.
Dutch[nl]
In de toekomst zullen met name ondernemingen die actief zijn op het gebied van hightech en alternatieve energie, nano- en biotechnologie, lucht- en ruimtevaart, multimedia en telecommunicatie een vooraanstaande rol gaan spelen.
Polish[pl]
W przyszłości główną rolę odegrają przedsiębiorstwa, które zajmą się sektorami wysokiej technologii takimi, jak alternatywne źródła energii, nano- i biotechnologia, technologia kosmiczna i lotnicza, multimedia i telekomunikacja.
Portuguese[pt]
As empresas que terão o papel mais relevante no futuro serão certamente as dos sectores de alta tecnologia, como as energias alternativas, as nanotecnologias e as biotecnologias, a indústria espacial e a aeronáutica, o sector multimédia e as telecomunicações.
Romanian[ro]
Întreprinderile care vor juca un rol important în viitor vor fi cu siguranță cele care se ocupă de tehnologiile de vârf, cum ar fi energiile alternative, nano și biotehnologiile, sectorul aeronautic și aerospațial, multimedia și telecomunicațiile.
Slovak[sk]
Podniky, ktoré v budúcnosti zohrajú vedúcu úlohu, sú určite tie, ktoré pôsobia v sektoroch špičkovej technológie, akými sú napr. alternatívne zdroje energie, nanotechnológie, biotechnológie, letecká a raketová technika, multimédiá a telekomunikácie.
Slovenian[sl]
V prihodnje bodo zagotovo igrala najpomembnejšo vlogo tista podjetja, ki se ukvarjajo z najnaprednejšo tehnologijo, kot so alternativna energija, nano- in biotehnologija, vesolje in aeronavtika, multimediji in telekomunikacije.
Swedish[sv]
De företag som i framtiden att kommer att spela en viktig roll kommer troligtvis att återfinnas inom högteknologisektorn, t.ex. alternativa energikällor, nanoteknik, bioteknik, flyg- och rymdteknik, multimedia och telekommunikationer.