Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
устойчивост на една неизменна във времето финансова рамка по отношение на бюджета на ЕС, Пакта за стабилност и бюджетните политики на държавите-членки;
Czech[cs]
udržitelnost časově stabilního finančního rámce vůči rozpočtu EU, Paktu o stabilitě a růstu a rozpočtovým politikám jednotlivých členských států;
Danish[da]
en finansiel ramme, der er bæredygtig og stabil over tid set i forhold til EU’s budget, stabilitetspagten og medlemsstaternes finanspolitik,
German[de]
nachhaltiger, langfristig stabiler Finanzrahmen im Einklang mit dem EU-Haushalt, dem Stabilitäts- und Wachstumspakt und der Haushaltspolitik der einzelnen Mitgliedstaaten;
Greek[el]
βιωσιμότητα ενός μακροπρόθεσμα αξιόπιστου δημοσιονομικού πλαισίου σε σχέση με τον προϋπολογισμό της ΕΕ, το Σύμφωνο Σταθερότητας και Ανάπτυξης και τις δημοσιονομικές πολιτικές των κρατών μελών·
English[en]
sustainability of a financial framework that is stable over time, in respect of the EU budget, the Stability and Growth Pact and Member States’ fiscal policies;
Spanish[es]
la sostenibilidad de un marco financiero fiable en el tiempo, en relación con el presupuesto de la UE, el Pacto de estabilidad y las políticas fiscales de los Estados miembros;
Estonian[et]
aja jooksul stabiilsena püsiva finantsraamistiku jätkusuutlikkus ELi eelarve, stabiilsuse ja kasvu pakti ning liikmesriikide maksupoliitika osas;
Finnish[fi]
tulevaisuutta, EU:n talousarviota, vakaussopimusta ja jäsenvaltioiden budjettipolitiikkoja ajatellen luotettava ja kestävä rahoituskehys
French[fr]
viabilité d’un cadre financier fiable dans la durée, conforme au budget de l’UE, au pacte de stabilité et aux politiques budgétaires des États membres;
Hungarian[hu]
egy hosszú távon szilárd pénzügyi keret, amely fenntartható az EU költségvetésének, a stabilitási paktumnak és a tagállamok költségvetési politikáinak a szempontjából,
Italian[it]
sostenibilità di un quadro finanziario affidabile nel tempo, rispetto al bilancio UE, al Patto di stabilità e alle politiche di bilancio degli Stati membri,
Lithuanian[lt]
laiko požiūriu stabilios finansinės programos tvarumas atsižvelgiant į ES biudžetą, Stabilumo paktą ir valstybių narių biudžeto politiką,
Latvian[lv]
ilgtspējīga un ilgākā laika posmā uzticama finanšu sistēma, kas ir atbilstoša ES budžetam, Stabilitātes paktam un dalībvalstu budžeta politikai;
Maltese[mt]
sostenibbiltà ta’ qafas finanzjarju affidabbli fuq tul ta’ żmien, fir-rigward tal-baġit tal-UE, il-Patt ta’ Stabbiltà u l-politiki baġitarji tal-Istati Membri;
Dutch[nl]
duurzaamheid van een financieel kader vis-à-vis de begroting van de EU, het stabiliteitspact en het begrotingsbeleid van de lidstaten, waarop blijvend kan worden gerekend;
Polish[pl]
stabilność pewnych ram finansowych w czasie w odniesieniu do budżetu UE, paktu stabilizacji i polityki budżetowej państw członkowskich;
Portuguese[pt]
sustentabilidade de um quadro financeiro fiável no tempo, face ao orçamento da UE, ao Pacto de Estabilidade e às políticas orçamentais dos Estados-Membros;
Romanian[ro]
durabilitatea unui cadru financiar care să inspire încredere în timp, ținând seama de bugetul UE, de Pactul de stabilitate și de politicile bugetare ale statelor membre;
Slovak[sk]
trvalá udržateľnosť finančného rámca, ktorý je časovo stabilný, s ohľadom na rozpočet EÚ, pakt stability a rastu a na rozpočtové politiky členských štátov,
Slovenian[sl]
vzdržnost finančnega okvira, ki je zanesljiv v daljšem časovnem obdobju in ki upošteva proračun EU, Pakt za stabilnost ter proračunske politike držav članic,
Swedish[sv]
En långsiktig och hållbar finansiell ram i förhållande till EU:s budget, stabilitets- och tillväxtpakten och medlemsstaternas budgetpolitik.