Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Мария Арена (член на Европейския парламент) осведоми асамблеята, че темата на форума е била „Афрофеминизъм: Гласът на жените срещу расизма и дискриминацията“.
Czech[cs]
Maria Arena (poslankyně Evropského parlamentu) informovala shromáždění o tom, že tématem fóra byl „Afrofeminismus: ženy proti rasismu a diskriminaci“.
Danish[da]
Maria Arena (medlem af Europa-Parlamentet) underrettede forsamlingen om, at forummets tema havde været »Afrofeminisme: kvinders stemme mod racisme og forskelsbehandling«.
German[de]
Maria Arena (Mitglied des Europäischen Parlaments) informiert die Versammlung darüber, dass das Thema des Forums „Afrofeminismus: Die Stimme der Frauen gegen Rassismus und Diskriminierung“ gelautet habe.
Greek[el]
Η Maria Arena (βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου) ενημερώνει τη Συνέλευση ότι το θέμα του φόρουμ ήταν ο «Φεμινισμός στην Αφρικανική κοινότητα: Η φωνή των γυναικών κατά του ρατσισμού και των διακρίσεων».
English[en]
Maria Arena (Member of the European Parliament) informed the Assembly that the theme of the forum had been ‘Afrofeminism: Women’s voice against racism and discrimination’.
Spanish[es]
Maria Arena (diputada al Parlamento Europeo) informa a la Asamblea de que el tema del foro fue «Afrofeminismo: la voz de las mujeres contra el racismo y la discriminación».
Estonian[et]
Maria Arena (Euroopa Parlamendi liige) teatas assambleele, et foorumi teema oli „Afrofeminism: naised rassismi ja diskrimineerimise vastu“).
Finnish[fi]
Maria Arena (Euroopan parlamentin jäsen) ilmoitti yleiskokoukselle, että foorumin aihe oli ollut ”Afrofeminismi: naisten ääni rasismia ja syrjintää vastaan”.
French[fr]
Maria Arena (députée au Parlement européen) annonce à l’Assemblée que le thème du Forum était «L’afroféminisme: la voix des femmes contre le racisme et les discriminations».
Croatian[hr]
Maria Arena (zastupnica u Europskom parlamentu) obavijestila je Skupštinu da je tema Foruma bila sljedeća: „Afrofeminizam: glas žena protiv rasizma i diskriminacije”.
Hungarian[hu]
Maria Arena, EP-képviselő tájékoztatja a Közgyűlést a fórum témájáról: „Afrikai femminizmus – Nők a rasszizmus és a megkülönböztetés ellen”.
Italian[it]
Maria Arena (deputato Parlamento Europeo) informa l’Assemblea che il forum si è svolto all’insegna del tema: «Afro-femminismo: la voce delle donne contro razzismo e discriminazione».
Lithuanian[lt]
Maria Arena (Europos Parlamento narė) informavo Asamblėją, kad forumo tema yra „Afrofeminizmas: moterys prieš rasizmą ir diskriminaciją“.
Latvian[lv]
Eiropas Parlamenta deputāte Maria Arena informēja asambleju, ka foruma tēma bija “Afrofeminisms: sievietes balss pret rasismu un diskrimināciju”.
Maltese[mt]
Maria Arena (Membru tal-Parlament Ewropew) infurmat lill-Assemblea li t-tema tal-forum kienet 'L-Afrofemminiżmu: Il-vuċi tan-nisa kontra r-razziżmu u d-diskriminazzjoni'.
Dutch[nl]
Maria Arena (lid van het Europees Parlement) deelt de Vergadering mee dat het forum het heeft gehad over het thema „Afrofeminisme: vrouwenstem tegen racisme en discriminatie”.
Polish[pl]
Posłanka do Parlamentu Europejskiego Maria Arena poinformowała Zgromadzenie, że temat forum brzmiał: „Afrofeminizm: głos kobiet przeciwko rasizmowi i dyskryminacji”.
Portuguese[pt]
Maria Arena (deputada ao Parlamento Europeu) informa a assembleia de que o fórum se centrou no tema «Afrofeminism: Women’s voice against racism and discrimination» (Afro-feminismo: voz das mulheres contra o racismo e a discriminação).
Romanian[ro]
Maria Arena (deputat în Parlamentul European) a informat adunarea că tema forumului fusese „Afrofeminism: Women’s voice against racism and discrimination” (Afrofeminismul: Vocea femeilor împotriva rasismului și a discriminării).
Slovak[sk]
Maria Arena (poslankyňa Európskeho parlamentu) informovala prítomných, že témou fóra bol Afrofeminizmus: hlas žien proti rasizmu a diskriminácii.
Slovenian[sl]
Maria Arena (poslanka Evropskega parlamenta) je skupščino obvestila, da je bila tema foruma „Afrofeminizem: glas žensk proti rasizmu in diskriminaciji“.
Swedish[sv]
Maria Arena (ledamot av Europaparlamentet) informerade församlingen om att temat för forumet var ”Afrofeminism: Kvinnornas röst mot rasism och diskriminering”.