Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die simptome kan matig tot hewig wees en almal kom nie met elke hartaanval voor nie.
Arabic[ar]
قد تتراوح الاعراض بين الخفيفة والقوية ولا تحدث كلها في كل نوبة قلبية.
Cebuano[ceb]
Ang mga simtoma mahimong magkadaiya gikan sa dili grabe ngadto sa grabe ug dili tanan mahitabo sa matag atake sa kasingkasing.
Czech[cs]
Symptomy mohou kolísat od mírných po silné a nemusejí být při každém infarktu všechny.
Danish[da]
Symptomerne kan optræde i sværere eller mildere grad og forekommer ikke nødvendigvis i forbindelse med alle hjerteanfald.
German[de]
Die Symptome können sich schwächer oder stärker bemerkbar machen, müssen aber nicht in jedem Fall alle zusammen auftreten.
Greek[el]
Τα συμπτώματα μπορεί να ποικίλλουν από ήπια μέχρι ισχυρά και δεν εμφανίζονται όλα σε κάθε καρδιακή προσβολή.
English[en]
Symptoms may vary from mild to strong and do not all occur in every heart attack.
Spanish[es]
Los síntomas pueden variar de leves a intensos, y no todos se presentan en cada infarto.
Finnish[fi]
Oireet voivat vaihdella lievistä voimakkaisiin, eikä jokaisen sydäninfarktin yhteydessä esiinny niitä kaikkia.
Hindi[hi]
लक्षण शायद मन्द से तीव्र हों और ये सब हर दिल के दौरे में नहीं होते।
Hiligaynon[hil]
Ang mga sintomas mahimo nga haganhagan lamang ukon mabaskog kag wala tanan nagakatabo sa tagsa ka atake sa tagipusuon.
Croatian[hr]
Simptomi mogu varirati od blagih do jakih, a svi se i ne javljaju kod svakog srčanog udara.
Hungarian[hu]
A tünetek az enyhe és az erős között váltakozhatnak, és nem mindegyik jelentkezik minden szívroham alkalmával.
Indonesian[id]
Gejala-gejala dapat bervariasi dari ringan sampai berat dan tidak selalu muncul semuanya pada setiap serangan jantung.
Iloko[ilo]
Mabalin a nadumaduma dagiti sintoma manipud nakapuy agingga iti nakaro ken saan a marikna amin iti tunggal panagatake ti puso.
Italian[it]
I sintomi possono essere deboli o intensi, e non sempre si presentano tutti insieme.
Japanese[ja]
症状は軽いものから重いものまで様々です。 どの心臓発作の場合にもすべての症状が現われるというわけではありません。
Korean[ko]
증상은 가벼운 것에서부터 심각한 것에 이르기까지 다양할 수 있으며, 모든 심장 발작에서 여러 증상이 다 나타나는 것은 아니다.
Macedonian[mk]
Симптомите можат да варираат од благи до силни и не се јавуваат сите при секој срцев удар.
Marathi[mr]
लक्षणे सौम्य किंवा तीव्र असू शकतात आणि प्रत्येक हृदयविकाराच्या झटक्याच्या वेळेस सर्व दिसतीलच असे नाही.
Burmese[my]
ရောဂါလက္ခဏာသည် ညင်သာသည်မှ ပြင်းထန်သည့်အထိ အမျိုးမျိုးကွဲပြားသော်လည်း နှလုံးရပ်တန့်ခြင်းတိုင်းတွင် လက္ခဏာအားလုံးဖြစ်ပေါ်လေ့မရှိပါ။
Norwegian[nb]
Symptomene kan variere fra milde til sterke, og ikke alle viser seg i ethvert hjerteinfarkt.
Dutch[nl]
De symptomen kunnen variëren van mild tot sterk en doen zich niet allemaal bij elke hartaanval voor.
Northern Sotho[nso]
Dika di ka fapa-fapana go tloga go tše bonolo go ya go tše matla gomme ga di tšwelele ka moka ga tšona tlhaselong e nngwe le e nngwe ya pelo.
Nyanja[ny]
Zizindikiro zingakhale zosiyanasiyana zikumakhala zamphamvu pang’ono kapena zamphamvu kwambiri ndipo si zonse zimene zimaonekera pa nthenda ya mtima iliyonse.
Papiamento[pap]
Síntomanan por varia di leve te cu fuerte i no ta sosodé den tur caso di atake di curason.
Polish[pl]
Objawy mogą przybierać różne formy — od łagodnych po ostre — i nie wszystkie towarzyszą każdemu zawałowi serca.
Portuguese[pt]
Os sintomas podem variar de brandos a fortes, e nem todos ocorrem em cada ataque cardíaco.
Romanian[ro]
Simptomele pot varia de la forme uşoare la forme grave şi nu apar toate în cazul fiecărui infarct.
Russian[ru]
Симптомы проявляются сильнее или слабее, и не все из них сопутствуют каждому случаю сердечного приступа.
Slovak[sk]
Intenzita príznakov môže byť rôzna, od miernych prejavov po silné, a nemusia sa vyskytnúť všetky pri každom srdcovom infarkte.
Slovenian[sl]
Simptomi so lahko blažji ali pa hujši in se ne pojavijo pri vseh srčnih infarktih.
Samoan[sm]
Atonu e fesuisuiai āuga mai se tulaga e lē matuia tele e oo atu ina matuā malosi ma e lē aliai na āuga i taimi uma e pē faafuasei ai le fatu.
Shona[sn]
Zviratidzo zvingasiyana kubva pane zvakaterama kusvika kune zvakasimba uye hazviitiki zvose muhosha yemwoyo iri yose.
Serbian[sr]
Simptomi mogu da variraju od blagih do jakih i ne pojavljuju se svi kod svakog srčanog napada.
Southern Sotho[st]
Matšoao ana a ka ’na a fapana ho tloha ho a bobebe ho isa ho a matla ’me ha a be teng tlhaselong e ’ngoe le e ’ngoe ea pelo.
Swedish[sv]
Symtomen kan variera i styrka, och alla förekommer inte vid varje infarkt.
Swahili[sw]
Dalili hutofautiana kutoka zile zilizo hafifu hadi zile zenye nguvu nazo hazitokei zote katika kila mshiko wa moyo.
Thai[th]
• อาการ เจ็บ หรือ จุก แน่น ใน ทรวง อก เกิด ถี่ ขึ้น ซึ่ง ไม่ ได้ เกิด จาก การ ออก แรง อาการ ต่าง ๆ อาจ มี หลาก หลาย ตั้ง แต่ ระดับ อ่อน ๆ จน ถึง รุนแรง และ ไม่ ใช่ ผู้ ประสบ ภาวะ กล้ามเนื้อ หัวใจ ขาด เลือด เฉียบ พลัน ทุก ราย จะ เกิด อาการ เหล่า นี้ ทั้ง หมด.
Tagalog[tl]
Ang mga sintomas ay maaaring iba-iba mula sa bahagya hanggang sa matindi at hindi lahat ay nangyayari sa bawat atake sa puso.
Tswana[tn]
Matshwao ano a ka farologana, a ka nna masisi kana a se ke a nne masisi e bile ga a ke a tlhasela motho otlhe ka nako ya fa pelo e tla go ema.
Turkish[tr]
Belirtiler hafiften ağıra değişebilirler ve her kalp krizinde hepsi birlikte de gözükmeyebilirler.
Tsonga[ts]
Swikombiso swi nga ha hambana-hambana ku sukela eka leswi nga nyawuriki ku ya eka leswo tika naswona a swi humeleli hinkwaswo eka nhlaselo wun’wana ni wun’wana wa mbilu.
Twi[tw]
Sɛnkyerɛnne no mu betumi ayɛ nea ɛnyɛ den anaa nea emu yɛ den, na ɛnyɛ komayare biara mu na ne nyinaa da adi.
Tahitian[ty]
E itehia paha te mau tapao mǎrû aore ra puai, e eita e tupu i te mau taime atoa e roohia ’i te ma‘i mafatu tupu taue.
Ukrainian[uk]
Гострота симптомів може бути різною: від слабких до сильних, і не всі вони з’являються у кожному випадку серцевого приступу.
Xhosa[xh]
Iimpawu zisenokwahluka ukusuka kwezo zingekho qatha ukusa kweziqatha yaye azibikho kubo bonke abahlaselwa sisifo sentliziyo.
Yoruba[yo]
Àwọn àmì àrún lè yàtọ̀ síra láti orí àwọn tí kò le dé orí àwọn tí ó le, gbogbo wọn kì í sì í ṣẹlẹ̀ pa pọ̀ nínú gbogbo ìṣẹ̀lẹ̀ àrùn ọkàn-àyà.
Chinese[zh]
征状轻重不一,情况各异。 每次发病前,以上的征状不一定会全部出现。
Zulu[zu]
Izimpawu zingase zihluke kusuka kwezingenamandla kuya kwezinamandla futhi akubona bonke abahlaselwa isifo senhliziyo ababa nazo zonke.