Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك الإنتباه يحرجني
Bulgarian[bg]
Не, цялото това внимание ще ме смути.
Bosnian[bs]
Bilo bi me sram toliko pažnje.
Greek[el]
Θα ένιωθα αμηχανία.
English[en]
That attention would embarrass me.
Spanish[es]
Esta atención me daría vergüenza.
Finnish[fi]
Tämä huomio nolottaa minua.
French[fr]
Je vois le parti pris d'ici.
Hebrew[he]
לא, כל תשומת הלב הזאת תביך אותי.
Croatian[hr]
Ne, bilo bi me sramota.
Italian[it]
L'attenzione mi mette in imbarazzo.
Macedonian[mk]
Толкаво внимание би ме засрамило.
Dutch[nl]
Die aandacht hoef ik niet.
Polish[pl]
To by mnie krępowało.
Portuguese[pt]
Essa atenção iria embaraçar-me.
Romanian[ro]
Aceasta atenţie ar putea să mă jeneze.
Russian[ru]
Нет, с таким вниманием мне будет неловко.
Slovenian[sl]
Ne, sram bi me bilo.
Swedish[sv]
Den uppmärksamheten skulle genera mig.