Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори вихрушка.
Czech[cs]
Třeba i tančící derviš.
Danish[da]
En dansende dervish.
German[de]
Sogar ein tanzender Derwisch.
Greek[el]
Ένας περιστρεφόμενος δερβίσης.
English[en]
Even a whirling dervish.
Spanish[es]
Incluso un demonio.
Finnish[fi]
Jopa pyörteilevä dervissi.
French[fr]
Même un derviche tourneur.
Croatian[hr]
Možda i naš derviš.
Indonesian[id]
Bahkan darwis berputar.
Dutch[nl]
Zelfs een dansende derwisj.
Polish[pl]
Nawet szaleniec.
Portuguese[pt]
Até mesmo um redemoinho.
Romanian[ro]
Chiar şi un derviş zburător..
Russian[ru]
Даже крутящийся дервиш.
Serbian[sr]
Чак Вхирлинг дервиш.
Swedish[sv]
Till och med en dansande dervisch.
Turkish[tr]
Fırıl fırıl dönen bir derviş bile.
Vietnamese[vi]
Ngay cả một gã Hắc toàn phong.