Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, de vanskeligheder, der gør sig gældende i denne afgørende fase af forhandlingerne op til Cancún, tyder ikke på noget let ministermøde til september.
German[de]
Herr Präsident! Die Schwierigkeiten, die wir zu diesem entscheidenden Zeitpunkt bei den Verhandlungen auf dem Weg nach Cancun erleben, verheißen nichts Gutes für eine problemlose Ministertagung im September.
English[en]
Mr President, the difficulties we are experiencing at this critical juncture in the negotiations leading up to Cancun do not augur well for an easy ministerial meeting in September.
French[fr]
Monsieur le Président, les difficultés qui se font sentir à ce stade crucial des négociations précédant la conférence de Cancun laissent entrevoir une réunion ministérielle difficile au mois de septembre prochain.
Italian[it]
Signor Presidente, le difficoltà riscontrate in questa fase cruciale dei negoziati che precedono Cancún non sono di buon auspicio per la Conferenza ministeriale che si terrà il prossimo settembre.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, de moeilijkheden die zich thans voordoen in de cruciale onderhandelingen ter voorbereiding van Cancun laten vermoeden dat de voor september geplande ministeriële vergadering allesbehalve vlekkeloos zal verlopen.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, as dificuldades que se fazem sentir neste momento crucial das negociações que precedem Cancum não permitem vislumbrar uma reunião ministerial fácil, no próximo mês de Setembro.
Swedish[sv]
Herr talman! Svårigheterna i detta avgörande ögonblick av förhandlingarna som föregår Cancún gör det inte möjligt att se fram emot någon lätt ministermöte i september.