Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
En nylig undersøgelse foretaget af Oceana viste, at to spanske privatpersoner ejer, delvist ejer, driver eller er økonomisk forbundet med mindst ni fiskerfartøjer, som har været involveret i ulovligt, urapporteret og ureguleret (IUU) fiskeri og straffet herfor af den spanske regering eller andre regeringer verden over.
German[de]
Eine Oceana-Studie jüngeren Datums ergab, dass zwei spanische Privatpersonen Besitzer, Mitbesitzer und Betreiber von mindestens neun Fischereifahrzeugen bzw. wirtschaftlich mit diesen Fischereifahrzeugen verbunden sind, die in illegale, nicht gemeldete und unregulierte Fischerei verwickelt sind und gegen die deshalb vom spanischen Staat und anderen Staaten weltweit Sanktionen verhängt wurden.
Greek[el]
Πρόσφατη μελέτη της Oceana κατέδειξε ότι δύο ισπανοί ιδιώτες κατέχουν, κατέχουν εν μέρει, εκμεταλλεύονται ή συνδέονται σε οικονομικό επίπεδο με τουλάχιστον εννέα αλιευτικά σκάφη που έχουν εμπλακεί και υποστεί κυρώσεις για παράνομη, λαθραία και άναρχη (ΠΛΑ) αλιεία από την ισπανική ή άλλη κυβέρνηση σε όλο τον κόσμο.
English[en]
A recent study by Oceana showed that two Spanish individuals own, partly own, operate or are economically linked to at least nine fishing vessels that have been involved in and sanctioned for illegal, unregulated and unreported (IUU) fishing by the Spanish or other governments worldwide.
Spanish[es]
Un estudio reciente de Oceana revelaba que dos ciudadanos españoles son titulares o titulares parciales, explotan o están económicamente vinculados a al menos nueve barcos pesqueros que han sido sancionados por el Gobierno de España y de otros países del mundo por pesca ilegal, no declarada y no reglamentada (INDNR).
Finnish[fi]
Oceana-järjestön hiljattain toteuttaman tutkimuksen mukaan kaksi espanjalaista yksityishenkilöä omistaa kokonaan tai osittain, käyttää tai on taloudellisesti sidoksissa vähintään yhdeksään kalastusalukseen, jotka ovat olleet osallisina laittomaan, ilmoittamattomaan ja sääntelemättömään kalastukseen ja saaneet tästä rangaistuksen joko Espanjan hallitukselta tai muilta hallituksilta.
French[fr]
Une étude récente de l'organisation Oceana a révélé que deux Espagnols détiennent en tout ou partie, gèrent ou sont économiquement liés à au moins neuf bateaux de pêche qui ont pratiqué la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (pêche INN) et ont été sanctionnés par le gouvernement espagnol ou par d'autres dans le monde.
Italian[it]
Un recente studio dell'organizzazione Oceana ha dimostrato che due cittadini spagnoli, possiedono interamente o parzialmente o sono economicamente legati ad almeno nove pescherecci coinvolti nelle attività di pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata e per questo sanzionati dalla Spagna e da altri paesi del mondo.
Dutch[nl]
Uit een recent onderzoek van Oceana blijkt dat twee Spanjaarden geheel of gedeeltelijk eigenaar zijn van, exploitanten zijn van, of economisch verbonden zijn aan ten minste negen vissersvaartuigen die betrokken zijn bij en bestraft zijn voor illegale, ongemelde en ongereglementeerde (IOO) visserij door de Spaanse regering en andere regeringen over de hele wereld.
Portuguese[pt]
Um estudo recente da Oceana revelou que dois indivíduos de nacionalidade espanhola são proprietários, na totalidade ou em parte, exploram ou estão economicamente ligados a, pelo menos, nove navios de pesca que participaram em actividades de pesca ilícita, não declarada e não regulamentada (INN), tendo sido objecto de sanções por parte do Governo espanhol e de outros governos do mundo inteiro.
Swedish[sv]
I en studie som nyligen utfördes av havsmiljöorganisationen Oceana konstaterades att två spanjorer driver eller är ägare, delägare eller har ekonomisk anknytning till minst nio fiskefartyg som har varit inblandade i olagligt, orapporterat och oreglerat fiske (IUU) och bestraffats för detta av den spanska regeringen och andra regeringar i olika delar av världen.