Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако си тръгнеш сега ще се върнеш да видиш как маймуните спасяват Чарълтън Хестън.
Bosnian[bs]
Stići ćeš prije nego što gorile razguze Hestona.
Czech[cs]
Když půjdeš teď, můžeš být zpátky dřív, než se ta gorila pustí do Charlestona Hestona.
Danish[da]
Du kan være tilbage, inden gorillaerne smadrer Charlton Heston.
German[de]
Wenn du jetzt gehst,... kannst du zurück sein, bevor die Gorillas die Scheiße aus Charlton Heston prügeln.
Greek[el]
Αν φύγεις τώρα, μπορεί να είσαι πίσω προτού οι γορίλες ξεσκίσουν τον Τσάρλτον Χέστον
English[en]
If you leave now, you can be back before the gorillas whip the crap out of Charlton Heston.
Spanish[es]
Si te vas ahora, estarás de regreso antes de que los gorilas acaben con Charlton Heston.
Persian[fa]
اگه الان بري ميتوني قبل از اينکه گلوريا ، کِرَپو بزنه ، بياي اينجا
Finnish[fi]
Jos lähdet nyt, pääset takaisin ennen kuin gorillat hakkaavat Charlton Hestonin.
French[fr]
Si tu te dépêches, tu reviendras avant que les gorilles tabassent Charlton Heston.
Hebrew[he]
אם נלך עכשיו, נספיק לחזור לפני שהגורילות מכסחות את צ'ארלטון הסטון.
Croatian[hr]
Ako sada odeš, možeš se vratiti prije nego gorile ispraše Charltona Hestona.
Hungarian[hu]
Ha most mész, még visszaérsz, mikor a gorillák széttépik Charlton Hestont.
Indonesian[id]
Jika kau pergi sekarang, kau bisa kembali sebelum gorilla mencabik-cabik Charlton Heston.
Italian[it]
Beh, se te ne vai ora, puoi tornare prima che i gorilla facciano a pezzi Charlton Heston.
Macedonian[mk]
Ако одиш сега, можеш да се вратиш пред горилите да го средат Чарлтон Хестон.
Norwegian[nb]
Hvis du drar nå, så er du tilbake før gorillaene banker gørra ut av Charlton Heston.
Dutch[nl]
Als je nu vertrekt, kun je terug zijn... voor de gorilla's Charlton Heston een pak slaag geven.
Polish[pl]
Jeśli wyjdziesz teraz, może uda ci się wrócić, zanim goryle rozszarpią Charltona Hestona.
Portuguese[pt]
Se fores agora, estarás de volta antes de os gorilas darem uma coça ao Charlton Heston.
Romanian[ro]
Dacă pleci acum, poţi reveni înainte ca gorilele să-l sfâşie pe Charlton Heston.
Russian[ru]
Если уйдёшь сейчас, вернёшься как раз до того, как обезьяны растерзают Чарлтона Хестона.
Slovenian[sl]
Če greš zdaj, si lahko nazaj še preden bodo gorile do konca prestrašile Charltona Hestona.
Serbian[sr]
Ako sada odeš, možeš se vratiti pre nego što gorile ispraše Charltona Hestona.
Swedish[sv]
Om du åker du hinner du tillbaka innan gorillorna slår skiten ur Charlton Heston.
Turkish[tr]
Şimdi çıkarsan goriller Charlton Heston'u parçalamaya başlamadan yetişebilirsin.